Freiheit

Freedom

Ich weiß, sie sagen, eines Tages wird die Zeit mir zeigenI know they say someday time will show me
Wie ich eines Tages so cool sein kannHow to be so cool someday
Aber was ist mit jetzt?But what about right now?
Bitte, sagt mir jemand, was ich tun soll, während ich wartePlease someone tell me what do I do while I'm waiting
Warte darauf, eines Tages so, so cool zu seinWaiting to be so, so cool someday
Ich weiß, ich bin nicht alleinI know I'm not alone
Du weißt genau, wie ich mich fühleYou know just how I feel
Wir beide kennen die RegelnWe both know the rules
Wer weiß wirklich, wie man dieses Spiel spielt?Who really knows how to play this game?
Niemand wird immer gewinnenNo one will always win
Gute Verlierer verbergen den SchmerzGood losers hide the pain
Sie sagen, alles ist in OrdnungThey say everything's fine
Niemand wird sie klagen hörenNo one will hear them complain

Aber hinter diesen Lächeln, so viel lila RegenBut behind those smiles, so much purple rain
Es ist ein Wunder, dass überhaupt jemand gesund bleibt, aber sie tun esIt's a wonder anybody ever comes out sane but they do
Und Freiheit, es liegt ganz bei dirAnd freedom it's all up to you
Wenn du allein bist, hörst du dieses stille GeräuschWhen you're by yourself you get that silent noise
In deinem Kopf, all die Partyboys versuchen, zu füllenInside your mind all the party boys trying to fill up
All die leeren Löcher, lass nicht zu, dass eines ihre Seele wirdAll the empty holes don't let one be her soul

FreiheitFreedom
Jetzt bist du auf dich allein gestelltNow you're on your own
FreiheitFreedom
Oder bedeutet es wirklich, dass du ganz allein bist?Or does it really mean you're just all alone?
FreiheitFreedom
So oder so, es wird dich nach Hause bringenEither way it's gonna take you home
Es nimmt dich einfach an die Hand und sagtIt just takes you by the hand and says
Jetzt ist es Zeit zu wachsenNow it's time to grow

Also mein Freund, es wird dir gut gehenSo my friend you're gonna be alright
Es scheint, als ginge es nur bergaufSeems like it's all uphill
Aber das ist der einzige Weg, um hoch zu kommenBut then that's the only way to get high
Eines Tages wird deine Seele fliegenSomeday your soul is gonna fly
Aber schau nicht zurück, denn das ist ZeitverschwendungBut don't look back 'cause that's a waste of time
Und jetzt ist die Zeit, in dich selbst zu schauenAnd right now's the time for you to look inside
Und du wirst Liebe sehenAnd you'll see love
Ah, die Liebe ist nie weggegangen (nein)Ah, love has never gone away (no)

FreiheitFreedom
Ich stand so lange stillI've been standing still so long
FreiheitFreedom
Ich habe fast vergessen, dass du ein Lied hattestI almost forgot you had a song
FreiheitFreedom
Lass dein Licht scheinen und lass uns beginnenShine your light and let us begin
Nimm mich einfach in deine ArmeJust take me in your arms
Ich will wieder frei seinI wanna be free again