Third Week in the Chelsea

Tercera semana en Chelsea

Third Week in the Chelsea

A veces siento que estoy dejando la vida atrásSometimes I feel like i am leaving life behind
Mis manos se mueven más rápido que el movimiento de mi menteMy hands are moving faster than the movement of my mind
Pensamientos y generaciones de mis sueños aún no nacidosThoughts and generations of my dreams are yet unborn
Espero encontrarlos antes de que mi movimiento se desgaste demasiadoI hope that I will find them 'fore my moving gets too worn
Si tan solo pudiera vivir para ver el amanecer del albaIf only I could live to see the dawning of the dawn

Así que seguimos avanzando tratando de hacer esta imagen realSo we go on moving trying to make this image real
Esforzándonos al máximo sin saber lo que realmente sentimosStraining every nerve not knowing what we really feel
Esforzándonos al máximo y todos venStraining every nerve ending and everybody sees
Que lo que leen en la Rolling Stone realmente ha llegado a serThat what they read in the Rolling Stone has really come to be
Y tratando de evitar probar esa realidadAnd trying to avoid a taste of that reality

En una mañana temprana en Nueva York, un espejo en el pasilloOn an early New York mornin' a mirror in the hall
Me mostró una cara que no conocía en absolutoShowed to me a face I didn't know at all
Líneas dibujadas alrededor de un par de ojos que se abrieron de par en parLines were drawn around a pair of eyes that opened wide
Cuando miré dentro de la boca, no quedaba nada adentroWhen I looked into the mouth there was nothing left inside
Así que entré en la habitación pequeña y silbé como un suspiroSo I walked into the little room and whistled like a sigh

Mientras la luz del amanecer cerraba a mi alrededor, mi cabeza seguía funcionandoAs dawn light closed around me my head was still in gear
Pensando en jugar más y cantar fuerte y claroThinking thoughts of playing more and singing loud and clear
Tratando de llegar a un amigo en algún lugar y hacer que esa persona sonríaTrying to reach a friend somewhere and make that person smile
Quizás alejarme de esa vieja milla solitariaMaybe pull myself away from that old lonesome mile
Que a menudo viene a atormentarme por la mañanaThat often comes to haunt me in the morning

Todos mis amigos siguen diciéndome que sería una lástimaAll my friends keep telling me that it would be a shame
Romper un éxito tan grande y desgarrar un nombreTo break up such a grand success and tear apart a name
Pero todo lo que sé es lo que siento cuando no estoy tocandoBut all I know is what I feel whenever I'm not playin'
El vacío no es lo que importa y tampoco sentir dolorEmptiness ain't where it's at and neither's feeling pain

Bueno, ahora lo que va a pasar es un misterioWell now what is going to happen now is anybody's guess
Si no puedo pasar mi tiempo con amor, supongo que necesito descansarIf I can't spend my time with love I guess I need a rest
El tiempo se está acabando y el sol se está poniendoTime is getting late now and the sun is getting low
Mi cuerpo está cansado de llevar la carga de otroMy body's getting tired of carryin' another's load