Good Morning, Vietnam

Goedemorgen, Vietnam

Good Morning, Vietnam

Er gebeurt hier iets.There's something happening here.
Wat het is, is niet helemaal duidelijk.What it is ain't exactly clear.
Daar is een man met een geweerThere's a man with a gun over there
En hij zegt me dat ik op moet passen.And he's telling me that i got to beware.

Ik denk dat het tijd is om te stoppen.I think it's time we stop.
Hé, wat is dat voor geluid?Hey, what's that sound?
Iedereen kijk eens wat er aan de hand is.Everybody look what's going down.

Er worden strijdlijnen getrokken.There's battle lines bein' drawn.
Niemand heeft gelijk als iedereen fout is, neeNobody's right if everyone's wrong, no
Jonge mensen die hun mening gevenYoung people speaking their minds
En zoveel weerstand krijgen van achteren.And getting so much resistance from behind.

Ik denk dat het tijd is om te stoppen.I think it's time we stop.
Hé, wat is dat voor geluid?Hey, what's that sound?
Iedereen kijk eens wat er aan de hand is.Everybody look what's going down.

Wat een feest voor de hitte.What a field day for the heat.
En er zijn duizend mensen op straatAnd there's a thousand people in the streets
Die liedjes zingen en borden dragenSinging songs and they're carrying signs
Meestal met de tekst hoera voor onze kant.Mostly saying hooray for our side.

Het is tijd dat we stoppen.It's time we stop.
Hé, wat is dat voor geluid?Hey, what's that sound?
Iedereen kijk eens wat er aan de hand is.Everybody look what's going down.

Paranoia slaat diep toe (in...)Paranoia strikes deep (into...)
In je leven zal het sluipen (begint als...)Into your life it will creep (starts when...)
Het begint als je altijd bang bent (stap uit...)It starts when you're always afraid (step out...)
Stap uit de rij, de mannen komen en nemen je mee.Step out of line, the men come and take you away.

Je kunt beter stoppen.You better stop.
Hé, wat is dat voor geluid?Hey, what's that sound?
Iedereen kijk eens wat er aan de hand isEverybody look what's going down
(stop hé, vertel het me)(stop hey, tell me)
Je kunt beter stoppen.You better stop.
Hé, wat is dat voor geluid?Hey, what's that sound?
Iedereen kijk eens wat er aan de hand is.Everybody look what's going