Cem Ovelhas

Honderd Schapen

Cem Ovelhas

Er waren honderd schapen samen in de stalEram cem ovelhas juntas no aprisco
Er waren honderd schapen die, geliefde, zorgdeEram cem ovelhas que, amante, cuidou
Maar op een middag, toen hij ze allemaal teldePorém, numa tarde, ao contá-las todas
Ontbrak er één, ontbrak er één en hij huilde verdrietigLhe faltava uma, lhe faltava uma e triste chorou

De negentig negen liet hij in de stalAs noventa e nove deixou no aprisco
En door de bergen ging hij haar zoekenE pelas montanhas a buscá-la foi
Hij vond haar jammerend, bibberend van de kouA encontrou gemendo, tremendo de frio
Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou

Ditzelfde verhaal herhaalt zich weerEsta mesma história volta a repetir-se
Want veel schapen zijn verlorenPois muitas ovelhas perdidas estão
Maar ook vandaag, de geliefde HerderMas ainda hoje, o Pastor amado
Huilt om jouw wonden, huilt om jouw wonden en wil je reddenChora tuas feridas, chora tuas feridas e quer te salvar

De negentig negen liet hij in de stalAs noventa e nove deixou no aprisco
En door de bergen ging hij haar zoekenE pelas montanhas a buscá-la foi
Hij vond haar jammerend, bibberend van de kouA encontrou gemendo, tremendo de frio
Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou

Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou
Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou
Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou
Hij genas haar wonden, droeg haar op zijn schouders en keerde terug naar de kuddeCurou suas feridas, pôs logo em seus ombros e ao redil voltou