A Teoria Lem

La Teoría Lem

A Teoria Lem

Verte desde lejos siempre me ha hecho feliz
Te ver de longe sempre me alegrou
Y estoy ahí esperando por ti junto a la oficina central
E eu ali te esperando perto da matriz
Pensé que todas las veces que me besaste
Pensei todas as vezes que me beijou
Si no soy yo, ¿quién te hará feliz?
Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Eres la obra de arte más bella
Você é a mais bela obra de arte
Más bonito que un collar de marfil
Mais linda que um colar de marfim
Mi amor ya ha superado a Marte
Meu amor já ultrapassou Marte
En este amor nuestro, voy hasta el final
Nesse nosso amor, eu vou até o fim

A veces soy tan frágil como el asbesto
As vezes sou frágil como amianto
Pero todo desaparece cuando me abráis
Mas tudo passa quando você me abraça
Siento haber insistido tanto
Me desculpa por insistir tanto
Pero es que te amo deshonra
Mas é que eu te amo desgraça

Siempre me ha encantado oírte gemir
Sempre adorei ouvir você gemer
Vivimos luchando, pero siempre de pie
Vivemos brigando, mas sempre de pé
Puede que no lo creas, pero voy a decir
Você pode não acreditar, mas vou dizer
Me gustas, tal como eres
Eu gosto de você, bem do jeito que você é

¿Cómo podemos olvidarnos de nuestro matrimonio?
Como esquecer do nosso casamento?
Es fácil imaginarnos en el altar
É fácil imaginar a gente no altar
Eres el dueño de mi mente
Você é a dona do meu pensamento
Y sé que siempre te amaré
E eu sei que eu sempre vou te amar

Me hiciste sentir
Você me fez sentir
Lo que no sentí por nadie
O que eu não sentia por ninguém
Finalmente sonreí de nuevo
Finalmente voltei a sorrir
Me haces muy bien
Você me faz tão bem

Para tu alegría, estoy a merced de
À sua alegria, estou a mercê
Esto es mucho más que mi deber
Isso é bem mais que o meu dever
Hoy estoy feliz porque soñé contigo
Hoje estou feliz porque sonhei com você
Mañana puedo llorar por no poder verte
Amanhã posso chorar por não poder te ver

Pero a pesar de toda la acidez
Mas apesar de toda acidez
Formamos la pareja más hermosa
Formamos o mais belo casal
Para ti incluso arriesgo mi inglés
Por você até me arrisco no inglês
Eres mi muro de las maravillas
You're my wonderwall

Siempre he creído en tus juramentos
Sempre acreditei nos seus juramentos
Y en todas las cosas buenas que me dijo
E em todas as coisas boas que me dizia
Sabes lo que siento
Você sabe que os meus sentimentos
Es tan natural como la luz del día
É tão natural quanto a luz do dia

Siempre me he sentido amada contigo
Com você sempre me senti amado
Me cierras de 10 a 10
Você fecha comigo no 10 a 10
Espero que hayas aceptado
Espero que tenha aceitado
Eres hermosa de pies a cabeza
Tu é linda da cabeça aos pés

Siento todo lo que he hecho
Me desculpe por tudo o que fiz
Nunca quise hacerte triste
Eu nunca quis te deixar triste
Ojalá pudiera matar al mal de raíz
Queria poder matar o mal pela raiz
Y todos los problemas se han ido
E que todos os problemas sumiste

Vamos a superar todo esto juntos
Vamos superar tudo isso juntos
Ningún mal es tan grande
Nenhum mal é assim tão grande
Pregunto a todos los santos
Estou pedindo a todos os santos
Que nuestro amor nunca se desmorone de nuevo
Que o nosso amor nunca mais desande

Eres tan hermosa como un ángel
Você é tão bela quanto um anjo
Que para mi guardia, cayó del cielo
Que para minha guarda, caiu do céu
Si te estás perdiendo algo, lo conseguiré
Se te faltar algo, eu arranjo
Yo soy tu Eric y tú eres mi Ariel
Eu sou seu Eric e você minha Ariel

Espero que hayas recibido el mensaje
Espero que tenha entendido o recado
Estaré contigo hasta que me vuelva gris
Vou estar contigo até ficar grisalho
Es como ese viejo refrán dice
É como diz aquele velho ditado
Te quiero, carajo
Eu te amo pra caralho