Palavras Não Curam

Les Mots Ne Soignent Pas

Palavras Não Curam

Parfois ce n'est pas toujoursAs vezes nem sempre
Comme on le voudraitÉ como a gente quer
On ne peut pas comprendreNão da pra entender
Le cœur de quelqu'unO coração de alguém
Qui n'aime personneQue não gosta de ninguém

Tu m'as fait passer pour un clownMe fez de palhaço
Tu m'as jeté par terreMe jogou no chão
Tu m'as ensorceléMe enfeitiçou
Je t'ai donné mon cœurTe dei meu coração
Tu m'as maltraitéMe maltratou
Tu as utilisé comme tu voulaisUsou enquanto quis
Et tu viens encore demanderE ainda vem perguntar
Si un jour j'ai été heureuxSe um dia fui feliz
J'ai été heureuxFui feliz

Tu n'as pas su apprécierNão deu valor na gente
Et tout s'est perduE tudo se perdeu
Tu n'étais pas ma JulietteVocê não foi a julieta
Je n'étais pas RoméoEu não fui romeu
Notre histoire d'amourNossa historia de amor
A eu un début et une finTeve começo e fim
Les mots ne soignent pas la douleurPalavras não curam a magoa
Que tu as laissée en moiQue deixou em mim

Parfois ce n'est pas toujoursAs vezes nem sempre
Comme on le voudraitÉ como a gente quer
On ne peut pas comprendreNão da pra entender
Le cœur de quelqu'unO coração de alguém
Qui n'aime personneQue não gosta de ninguém

Tu m'as fait passer pour un clownMe fez de palhaço
Tu m'as jeté par terreMe jogou no chão
Tu m'as ensorceléMe enfeitiçou
Je t'ai donné mon cœurTe dei meu coração
Tu m'as maltraitéMe maltratou
Tu as utilisé comme tu voulaisUsou enquanto quis
Et tu viens encore demanderE ainda vem perguntar
Si un jour j'ai été heureuxSe um dia fui feliz
J'ai été heureuxFui feliz

Tu n'as pas su apprécierNão deu valor na gente
Et tout s'est perduE tudo se perdeu
Tu n'étais pas ma JulietteVocê não foi a julieta
Je n'étais pas RoméoEu não fui romeu
Notre histoire d'amourNossa historia de amor
A eu un début et une finTeve começo e fim
Les mots ne soignent pas la douleurPalavras não curam a magoa
Que tu as laissée en moiQue deixou em mim