Vaidade

Vanidad

Vaidade

Recuerda a tu Creador en los días de tu juventudLembra-te do teu Criador nos dias da tua mocidade
Recuerda a tu Creador antes de que oscurezcaLembra-te do teu Criador antes que escureçam
El Sol, la Luna y las estrellas del esplendor de tu vidaO Sol, a Lua e as estrelas do esplendor da tua vida
Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidadPorque a juventude e a primavera da vida são vaidade

Vanidad de vanidadesVaidade de vaidade
El predicador dice: Todo es vanidadO pregador diz: É tudo vaidade
Vanidad de vanidadesVaidade de vaidade
Sin el Señor, todo es vanidadSem o Senhor, é tudo vaidade

Recuerda a tu Creador antes de que lleguen los malos díasLembra-te do teu Criador antes que cheguem os maus dias
Y los años de los cuales dirás: No tengo placer en ellosE os anos dos quais dirás: Não tenho neles prazer
Y se doblen los fuertes de antaño y se oscurezcan los ojosE se curvarem os fortes de outrora e escurecerem-se os olhos
Porque la juventud y la primavera de la vida son vanidadPorque a juventude e a primavera da vida são vaidade