O Sorriso de Monalisa

La Sonrisa de Mona Lisa

O Sorriso de Monalisa

Lo que realmente quería era aprenderEu queria era aprender
A escribir canciones de amor solo para conmoverteA escrever canções de amor só pra te comover
Verdades que atraviesen tu silencio y soledadVerdades que atravessem o seu silêncio e solidão
Que me enseñen a comprenderteQue me ensinem a entender

Si pudiera escribirteSe eu pudesse te escrever
Así, sin esconderme detrás de las líneas de la razónAssim sem me esconder atrás das linhas da razão
Contaría sin pudor lo que mi amor está hechoContaria sem pudores do que é feito o meu amor
Y todo lo que haría por tiE tudo o que eu faria por você

Si esa sonrisa tuyaSe esse teu sorriso
Misteriosa e imposibleMisterioso e impossível
Pudiera ser medidaPudesse ser medido
Ya habría aprendidoEu já teria aprendido
A descifrarteA te desvendar

Si por veinte y tantos añosSe por vinte e tantos anos
O para siempre aún tengo que esperarteOu pra sempre ainda eu tiver que te esperar
Sentado en esta esquina esperándote para cenarSentado nesse canto te esperando pra jantar
En un calentamiento, me quedaréNum esquenta, eu vou ficar

Para verte entrarPra ver você entrar
Y elogiar sinceramente el vestido que lleves puestoE elogiar sincero o vestido que você usar
Pero perdona si buscoMas perdoa se eu procurar
En tu escote el lunar que me quita la razónNo seu decote a pinta que me tira a razão

Si esa sonrisa tuyaSe esse teu sorriso
Misteriosa e imposibleMisterioso e impossível
Pudiera ser medidaPudesse ser medido
Ya habría aprendidoEu já teria aprendido

Si esa sonrisa tuyaSe esse teu sorriso
Misteriosa e imposibleMisterioso e impossível
Pudiera ser medidaPudesse ser medido
Ya habría aprendidoEu já teria aprendido
Incluso habría vencido tormentas, huracanesJá teria até vencido tempestades, furacões

Si esa sonrisa tuyaSe esse teu sorriso
Misteriosa e imposibleMisterioso e impossível
Pudiera ser medidaPudesse ser medido
Ya habría aprendidoEu já teria aprendido
A descifrarteA te desvendar