As Minhas Verdades

Mis Verdades

As Minhas Verdades

Cuando y si yo muero, mi amorQuando e se eu morrer, meu amor
No dejes que nadie compre mis verdadesNão deixa que ninguém compre as minhas verdades
Que, tal vez, cariño, uno de esos hippies ilusionadosQue, pode ser, meu bem, que um desses hippies iludidos
Descubra que dan dinero y convierta mi feDescubra que elas dão dinheiro e transforme a minha fé
En libros baratos de supermercadoEm livros baratos de supermercado
Y exhiba mi fotoE exiba a minha foto
En camisetas coloridas para vender en navidadEm camisetas coloridas pra vender no natal

Extiende la mano, cariño, toma la mochila y ven a la carreteraEstenda a mão, meu bem, pega a mochila e vem pra estrada
Este es el signo, mi amorEsse é o sinal, meu amor
De que el mundo de verdad es un viaje sin retornoDe que o mundo de verdade é uma viagem sem volta
Y para ser feliz solo necesitas soñar tu propio sueñoE pra ser feliz você só precisa sonhar seu próprio sonho

Y ella no resistirá, mi fe muere conmigoE ela não vai resistir, a minha fé morre comigo
Es que las verdades, cariño, son más frágiles que el cristalÉ que as verdades, meu bem, são mais frágeis que o cristal
Son como cera castigada por el sol del mediodíaSão feito cera castigada pelo sol do meio dia
Pero se venden en las esquinas como acero irrompibleMas são vendidas nas esquinas como aço inquebrantável
En cestas relucientes que te hacen soñarEm cestas reluzentes que te fazem sonhar
Pero ese no es mi sueñoMas esse não é o meu sonho
No necesito otro libro para saber qué soñarEu não preciso de outro livro pra saber o que sonhar

Extiende la mano, cariño, toma la mochila y ven a la carreteraEstenda a mão, meu bem, pega a mochila e vem pra estrada
Este es el signo, mi amorEsse é o sinal, meu amor
De que el mundo de verdad es un viaje sin retornoDe que o mundo de verdade é uma viagem sem volta
Y para ser feliz solo necesitas soñar tu propio sueñoE pra ser feliz você só precisa sonhar seu próprio sonho

Y en una tarde soleada busca a tu padreE numa tarde ensolarada procura o teu pai
Y siéntate con él en la hamaca del balcónE senta com ele na rede da varanda
Y explícale que la vida es mucho más hermosa e infinitaE explica que a vida é tão mais bela e infinita
Que los sueños más bonitos que él tuvo para míQue os sonhos mais bonitos que ele teve pra mim
Y dile que sería el mejor doctor del mundoE diga que eu seria o melhor doutor do mundo
Si quisiera ser doctorSe eu quisesse ser doutor
Pero ese no es mi destino, es el de cualquier otra personaMas essa não é meu destino, é o de qualquer outra pessoa

Extiende la mano, cariño, toma la mochila y ven a la carreteraEstenda a mão, meu bem, pega a mochila e vem pra estrada
Este es el signo, mi amorEsse é o sinal, meu amor
De que el mundo de verdad es un viaje sin retornoDe que o mundo de verdade é uma viagem sem volta
Y para ser feliz solo necesitas soñarE pra ser feliz você só precisa sonhar

Extiende la mano, cariño, toma la mochila y ven a la carreteraEstenda a mão, meu bem, pega a mochila e vem pra estrada
Este es el signo, mi amorEsse é o sinal, meu amor
De que el mundo de verdad es un viaje sin retornoDe que o mundo de verdade é uma viagem sem volta
Y para ser feliz solo necesitas soñar tu propio sueñoE pra ser feliz você só precisa sonhar seu próprio sonho