Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 67

Ponto e Espaço

Jefferson Sarmento

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ponto e Espaço

Mas se você ainda não se viu
Em pelo menos uma linha em cada oração
É porque eu tento e às vezes me escapa
Traduzir em versos o meu coração

Mas não se engana
Cê sempre tá nas linhas da canção
Em todo ponto e espaço
Em toda poesia em que eu me desfaço

Mas vê se não fica procurando assim com toda essa atenção
Você pode até querer achar que eu sou algum romântico
Pode até se acostumar com flores, mensagens e declarações
E isso, meu bem, não combina com meu ego de leão

Mas vê não se engana
Cê sempre tá nas linhas da canção
Em todo ponto e espaço
Em toda poesia em que eu me desfaço

Às vezes eu não sei se te compro chocolates numa caixa verde assim
Ou mando flores vermelhas e te escrevo emocionado uma carta de amor
Quem sabe eu mande trufas que parecem rosas e te expliquem minha insensatez

Numa cesta assim meio indiscreta e brega feito essa canção talvez

É, eu sou mesmo meio exagerado

Me deixa então vendar os teus olhos na tua sala de estar
E servir na tua boca as pétalas das rosas que eu te presenteei
Torcendo pra uma gota despencar dos teus lábios sempre tão febris
E se aninhar entre os teus seios, pra eu limpar como eu sempre quis

Se isso for meio indecente, se for até impróprio o que é que tem?
Você já teve sonhos mais reais, já desejou até outros finais
Me deixa então mapear todas as pintas e curvas de todo o teu corpo
E descobrir com a língua o teu sabor

Mas não se engana
Cê sempre tá nas linhas da canção
Em todo ponto e espaço
Em toda poesia em que eu me desfaço
Mas vê então se não se engana
Cê sempre tá nas linhas da canção
Em todo ponto e espaço
Em toda poesia em que eu me desfaço

Mas eu prometo quebrar teu silêncio se você ainda estiver tão calada
E te escrever mais uma estória sem graça, sempre com hora marcada
Que é pra você jamais esquecer que não me importa mais nada

Punto y Espacio

Pero si aún no te has visto
En al menos una línea en cada oración
Es porque intento y a veces se me escapa
Traducir en versos mi corazón

Pero no te equivoques
Siempre estás en las líneas de la canción
En cada punto y espacio
En toda poesía en la que me deshago

Pero no te quedes buscando así con toda esa atención
Puedes incluso pensar que soy un romántico
Puedes incluso acostumbrarte a flores, mensajes y declaraciones
Y eso, cariño, no va con mi ego de león

Pero no te equivoques
Siempre estás en las líneas de la canción
En cada punto y espacio
En toda poesía en la que me deshago

A veces no sé si comprarte chocolates en una caja verde así
O mandar flores rojas y escribirte emocionado una carta de amor
Quizás te mande trufas que parecen rosas y te expliquen mi insensatez
En una cesta así un poco indiscreta y cursi como esta canción tal vez

Sí, soy un poco exagerado

Déjame entonces vendar tus ojos en tu sala de estar
Y servir en tu boca los pétalos de las rosas que te regalé
Esperando a que una gota caiga de tus labios siempre tan febriles
Y se acomode entre tus senos, para limpiar como siempre quise

Si esto es un poco indecente, si es incluso inapropiado, ¿qué importa?
Ya has tenido sueños más reales, has deseado otros finales
Déjame entonces mapear todas las pecas y curvas de todo tu cuerpo
Y descubrir con la lengua tu sabor

Pero no te equivoques
Siempre estás en las líneas de la canción
En cada punto y espacio
En toda poesía en la que me deshago
Pero entonces fíjate si no te equivocas
Siempre estás en las líneas de la canción
En cada punto y espacio
En toda poesía en la que me deshago

Pero prometo romper tu silencio si aún estás tan callada
Y escribirte otra historia sin gracia, siempre con hora marcada
Para que nunca olvides que ya no me importa nada


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jefferson Sarmento y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección