O Herdeiro Do Berrante De Ouro

El Heredero Del Berrante De Oro

O Herdeiro Do Berrante De Ouro

Lo que voy a contar ahora sucedió en el mes de julio, esto fue en un rodeoO que vou contar agora aconteceu no mês de julho isso foi em um rodeio
Eran vacaciones escolares y para celebrar, el ambiente estaba llenoEram férias escolares e para comemorar o ambiente estava cheio
La plaza estaba animada y para alegrar a los niños, había un payaso en medioA praça tava animada e pra alegrar a garotada tinha palhaço no meio
Había un burro saltarín y un buen jinete en la monturaTinha burro pulador e peão bom no arreio
Había un caballo enseñado bailando y masticando frenoTinha cavalo ensinado bailando e mascando freio
Había incluso una chica bonita y también un campesino feoTinha até moça bonita e também caboclo feio
La plaza estaba repleta de tanta gente que vinoA praça tava fervendo de tanta gente que veio

Soltaron al primer toro, vean lo que hizo, fue directo al toreroSoltaram a primeira rês vejam só o que ela fez foi com tudo no toureiro
Hizo un giro y en un abrir y cerrar de ojos salió de lado, qué campesino tan ágilEle fez um rebolado e num piscar saiu de lado eta caboclo ligeiro
La vaca fue hacia la valla y vino del otro lado con un golpe certeroA vaca foi no alambrado e veio do outro lado em um golpe bem certeiro
En un momento de valentía y con gesto burlónNum momento de coragem e num gesto zombeteiro
Hizo una pirueta girando todo su cuerpoEle deu uma pirueta girando seu corpo inteiro
Cayó sobre el lomo de la vaca como un verdadero caballeroCaiu no lombo da vaca tal e qual um cavaleiro
Los aplausos fueron tan grandes que tembló el picaderoO aplauso foi tão grande que tremeu o picadeiro

El rodeo era bienvenido, todo estaba muy bonito, el torero valienteO rodeio era bem vindo tudo estava muito lindo o toureiro destemido
Animaba el ambiente distrayendo a la gente, era tan queridoAnimava o ambiente distraindo aquela gente ele era tão querido
Pero la suerte traicionera, al abrir otra puerta, salió un toro negro furiosoMas a sorte traiçoeira quando abriu outra porteira um boi preto enfurecido
En la primera embestida como un diablo descontroladoNa primeira investida como um diabo perdido
Enredando su capa, el torero distraídoEnrolando sua capa o toureiro distraído
Fue alcanzado por los afilados cuernos del toroPelos chifres aguçados do touro foi atingido
Subió por el aire y cayó al suelo ya desfallecidoSubiu pro ar e caiu no chão já desfalecido

Hubo gritos por todas partes cuando en la valla se escuchó un estruendoFoi gritos pra todo lado quando então no alambrado se ouviu um barulhão
Rompiendo los alambres, parecía un enjambre de abejas en acciónArrebentando os arames parecia um enxame de abelhas em mutirão
Los gritos de los niños asustaron a los jóvenes, fue un gran alborotoOs gritos da meninada apavorou a rapaziada foi aquela confusão
Cuando el toro estaba llegando cerca de la multitudQuando o boi tava chegando pertinho da multidão
Apareció un joven bien vestido con un palo en la manoSurge um moço bem vestido e com o palito na mão
Y llamando al toro hacia él, en un gesto de campeónE chamando o boi pra ele num gesto de campeão
Lo agarró con fuerza rodando los dos por el sueloE pegou o touro à unha rolando os dois pelo chão

Llegó el capataz para ayudar al joven y trajo un lazo de cueroFoi chegando o capataz para ajudar o rapaz e trouxe um laço de couro
Fueron momentos difíciles, por los pies y los cuernos ataron a ese toroForam momentos difíceis pelos pés e pelos chifres amarraram aquele touro
Y sacudiendo el polvo de la ropa, el joven que no se amilanó continuó el enfrentamientoE batendo o pó da roupa o rapaz que não deu sopa foi continuar o namoro
Dejando a la gente intrigada, ¿quién será este novato?Deixando o povo intrigado quem será este calouro
Cuando llegó el hacendado, Don Tadeo Divino MouroQuando veio o fazendeiro seu Tadeu Divino Mouro
Y les dijo a todos, este joven es un tesoroE disse para a moçada este rapaz é um tesouro
Es el hijo del vaquero del famoso berrante de oro.É o filho do boiadeiro do tal berrante de ouro.