Coração Matogrossense

Corazón Matogrossense

Coração Matogrossense

Corazón MatogrossenseCoração Matogrossense
ItapuãItapuã

CORAZÓN MATOGROSSENSE Autor: ItapuãCORAÇÃO MATOGROSSENSE Autor: Itapuã

Soy matogrossense, hijo del NorteSou mato-grossense sou filho do Norte
Soy fuerte, soy trabajadorSou rijo, sou forte, sou trabalhador
En este mi Estado, mi reino encantadoNeste meu Estado, meu reino encantado
Planté la semilla de paz y amorPlantei a semente da paz e do amor
Conozco cada rincón de las carreterasConheço de cor cada palmo de estrada
Fue mi hogar cuando llegué aquíFoi minha morada quando aqui cheguei
Por eso son tantos mis recuerdosPor isso são tantas as minhas lembranças
De cada ciudad por donde paséDe cada cidade por onde passei

En Nossa Senhora do Livramento, Barão de Melgaço y PoconéEm Nossa Senhora do Livramento, Barão de Melgaço e Poconé
Barra do Bugre, Rosário do Oeste, en Diamantino paré a tomar caféBarra do Bugre, Rosário do Oeste, lá em Diamantino parei pra um café
Alto Paraguai, Tangará da Serra, Mirassol do Oeste y PoxoréuAlto Paraguai, Tangará da Serra, Mirassol do Oeste e Poxoréu
Jaciara, Cáceres y RondonópolisJaciara Cáceres e Rondonópolis
Pero para ti, Sinop, me quito el sombreroMas pra ti Sinop eu tiro o chapéu

Conocí Sorriso y Alta Floresta, donde todo es fiesta en noches de lunaConheci Sorriso e Alta Floresta, lá tudo é festa em noite de luar
Matupá y Colider, ya hice serenatas, en Guarantã do Norte fui a enamorarMatupá e Colider, já fiz serenata, Guarantã do Norte eu fui namorar
União do Sul, Claudia y Santa Carmen, Aripuanã y Vera conocíUnião do Sul, Claudia e Santa Carmen, Aripuanã e Vera conheci
Rubias y morenas de encantos tan grandes que por poco me quedo allíLoiras e morenas de encantos tamanhos que por muito pouco não fiquei ali
Nova Mutum y Lucas do Rio Verde, Nova Ubiratã fui a conocerNova Mutum e Lucas do Rio Verde,Nova Ubiratã eu fui conhecer
Juara, Juína y Porto dos Gaúchos, bailé vanerão hasta el amanecerJuara, Juína e Porto dos Gaúchos, dancei vanerão até o amanhecer
São José do Rio Claro y Rio Branco, Barra do Garças y Salto do CéuSão José do Rio Claro e Rio Branco, Barra do Garças e Salto do Céu
En Dom Aquino hay cada morena de labios rosados y sabor a mielLá em Dom Aquino tem cada morena dos lábios rosados e sabor de mel

Primavera do Leste, fui a Campo Verde, y de Várzea Grande a CorizalPrimavera do Leste, fui a Campo Verde, e de Varzea Grande , a Corizal
De Paranatinga fui a Itiquira, Tapurah, Peixoto y SapezalDe Paranatinga fui a Itiquira, Tapurah, Peixoto e Sapezal
Fui a Santo Antonio do Leverger, Jangada y Arenápolis también paséFui a Santo Antonio do Leverger, Jangada e Arenápolis também passei
Y allá en Chapada dos Guimarães, por el velo de la novia me enamoréE lá na Chapada dos Guimarães, pelo véu da noiva eu me apaixonei

Llené mis ojos con tanta grandezaEnchi meus olhos com tanta grandeza
En esta tierra sagrada serena y colosalNeste chão sagrado sereno e colosso
Con el cinturón verde de cultivos blancosCom o cinturão verde de lavouras brancas
Que enriquece la vida de mi MATO GROSSOQue enriquece a vida de meu MATO GROSSO.
Es demasiado grande este mi estadoÉ grande demais este meu estado
Voy a parar un poco para descansarVou parar um pouco para descansar
Arreglar la hamaca y estirar mi cuerpoArrumar a rede e esticar meu corpo
En la orilla del río allá en CuiabáNa beira do rio lá em Cuiabá