Emo Kid

Emo-Kid

Emo Kid

„Liebes Tagebuch, Stimmung: Apathisch"Dear Diary, Mood: Apathetic
Mein Leben spiralt nach untenMy life is spiraling downward
Ich konnte nicht genug Geld für das Konzert von "Blood Red Romance & Suffocate Me Dry" zusammenbekommen.I couldn't get enough money to go to the "Blood Red Romance & Suffocate Me Dry" concert.
Das ist echt scheiße, denn sie spielen einige meiner Lieblingssongs wie 'Stich mein Herz, weil ich dich liebe' und 'Zerreiß meine Seele' und natürlich 'Stich, Reißen, Stich, Stich'.It sucks because they play some of my favorite songs like, 'Stab My Heart Because I Love You' and 'Rip Apart My Soul' and of course 'Stabby, Rip, Stab, Stab'.
Und es hilft nicht, dass ich meine Haare nicht in diese coole Frisur bringen konnte.And it doesn't help that I couldn't get my hair to that flippy thing either.
So wie der Typ von dieser Band. An manchen Tagen..."Like that guy from that band can do. Somedays..."

„Ich bin ein Emo-Kid, so nonkonform wie es nur geht.I'm an Emo kid, Non-conforming as can be.
Du wärst auch nonkonform, wenn du so aussähe wie ich.You'd me Non-conforming too if you looked just like me.
Ich habe Farbe auf meinen Nägeln und Make-up im Gesicht,I have paint on my nails and makeup on my face,
Ich bin fast Emo genug, um meine Beine zu rasieren.I'm almost Emo enough to start shaving my legs.
Denn ich fühle mich richtig tief, wenn ich mich als Frau verkleide,Cause I feel real deep when I'm dressing in drag,
Ich nenne es Ausdruck der Freiheit, du nennst mich einfach schwul.I call it freedom of expression, you'll just call me a fag.
Denn unsere Typen sehen aus wie Mädels, und unsere Mädels sehen aus wie Lesben,Cause our dudes look like chicks, and our chicks look like dykes,
Denn Emo ist einen Schritt unter Transvestit.Cause Emo is one step below transvestite.

Hör auf zu atmen und schneid mir die Kehle durch,Stop my breathing and slit my throat,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Ich springe nicht rum, wenn ich zu Konzerten gehe,I don't jump around when I go to shows,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.

Ich bin dunkel, sensibel und habe ein geringes Selbstwertgefühl,I'm dark, and sensitive and low self esteem,
Die Art, wie ich mich kleide, lässt jeden Tag wie Halloween anfühlen.The way I dress makes everyday feel like Halloween.
Ich habe keine echten Probleme, aber ich mache gerne so,I have no real problems but I like to make believe,
Ich habe meiner Schwester die Mascara geklaut und jetzt bin ich eine Woche lang grounded.I stole my sisters mascara and now I'm grounded for a week.
Grübeln und Gedichte schreiben sind meine Hobbys,Sulking and writing poetry are my hobbies,
Ich kann kein Hawthorne Heights Album hören, ohne zu weinen.I can't get through a Hawthorne Heights album without sobbing.
Mädchen brechen ständig mit mir,Girls keep breaking up with me,
Es macht nie Spaß,It's never any fun,
Sie sagen, sie haben schon eine Muschi, sie brauchen keine zweite.They say they already have a pussy, They don't need another one.

Hör auf zu atmen und schneid mir die Kehle durch,Stop my breathing and slit my throat,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Ich springe nicht rum, wenn ich zu Konzerten gehe,I don't jump around when I go to shows,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Färbe meine Haare und lackiere meine Zehennägel,Dye' my hair and polish on my toes,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Ich spiele Gitarre und schreibe Suizidnotizen,I play guitar and write suicide notes,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.

„...Mein Leben ist nur ein schwarzes Abgrund, weißt du? Es ist so dunkel. Und es erstickt mich, hält mich fest und zieht mich immer mehr zusammen..."...My life is just a black abyss, You know? It's so dark. And it's suffocating me, Grabbing a hold of me and tightening it's grip..
Fester als eine Jeans von meiner kleinen Schwester.Tighter then a pair of my little sisters jeans.
Die übrigens toll an mir aussieht..."Which look great on me, by the way..."

Wenn ich deprimiert bin, schneide ich mir die Handgelenke in jede Richtung.When I get depressed, I cut my wrists in every direction.
Lieder über Trennungen machen mich geil.Hearing songs about getting dumped give me an erection.
Ich schreibe in ein Live-Journal und trage dicke Brillengläser,I write in a live journal and wear thick rimmed glasses,
Ich sage meinen Freunden, ich blute schwarz und weine im Unterricht.I tell my friends I bleed black and cry during classes.
Ich bin nur eine schlechte, billige Nachahmung von Goth,I'm just a bad, cheap imitation of Goth,
Du könntest mir 'Der Fänger im Roggen' vorlesen und zusehen, wie ich mich selbst befriedige.You could read me 'Catcher In The Rye' and watch me jack-off.
Ich trage hautenge Klamotten und hasse mein Leben,I wear skin tight clothes while hating my life,
Wenn ich sage, ich stehe auf Mädchen, wäre das nur halb richtig.If I said I liked girls I'd only be half right.

Ich sehe aus, als wäre ich tot und kleide mich wie ein Schwuler,I look like I'm dead and I dress like a homo,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Scheiß auf XBOX, ich spiele alte Nintendo-Spiele,Screw XBOX I play old school Nintendo,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Ich mag es zu jammern und meine Eltern zu schlagen,I like to whine and hit my parentals,
Ich muss Emo sein.I must be Emo.
Ich und meine Freunde sehen alle aus wie Klone,Me and my friends all look like clones,
Ich muss Emo sein.I must be E-mo.

„Meine Eltern verstehen Emo nicht."My parents don't get Emo.
Sie denken, ich bin schwul, nur weil sie mich einen Typen küssen sahen... Nun, ein paar Typen. Aber ich meine, es ist die 2000er. Können zwei... oder vier Typen sich nicht einfach küssen, ohne schwul zu sein?They think I'm gay just because they saw me kiss a guy...Well, a couple of guys. But I mean it's the 2000's. Can't two...or four dudes just make out with each other without being gay?
Ich meine, Mädels stehen auf so was sowieso.I mean chicks dig that kind of thing anyways.
Ich weiß nicht, Tagebuch, manchmal denke ich, du bist der Einzige, der mich versteht, du bist mein bester Freund...I don't know diary, sometimes I think you're the only one on that gets me, You're my best friend...

Ich fühle mich wie ein Taco...“I feel like Taco's...."