Emo Kid

Chico Emo

Emo Kid

Querido Diario, Estado de ánimo: Apatía"Dear Diary, Mood: Apathetic
Mi vida está en espiral descendenteMy life is spiraling downward
No pude conseguir suficiente dinero para ir al concierto 'Romance Rojo Sangre y Asfíxiame Hasta Secarme'.I couldn't get enough money to go to the "Blood Red Romance & Suffocate Me Dry" concert.
Es una porquería porque tocan algunas de mis canciones favoritas como 'Apuñala Mi Corazón Porque Te Amo' y 'Desgarra Mi Alma' y, por supuesto, 'Apuñala, Desgarra, Apuñala, Apuñala'.It sucks because they play some of my favorite songs like, 'Stab My Heart Because I Love You' and 'Rip Apart My Soul' and of course 'Stabby, Rip, Stab, Stab'.
Y no ayuda que no pude hacer que mi cabello se vea como ese giro tampoco.And it doesn't help that I couldn't get my hair to that flippy thing either.
Como ese chico de esa banda puede hacer. Algunos días...Like that guy from that band can do. Somedays..."

Soy un chico Emo, No conformista como puedo ser.I'm an Emo kid, Non-conforming as can be.
Tú también serías No conformista si te parecieras a mí.You'd me Non-conforming too if you looked just like me.
Tengo pintura en mis uñas y maquillaje en mi cara,I have paint on my nails and makeup on my face,
Estoy casi lo suficientemente Emo como para empezar a afeitarme las piernas.I'm almost Emo enough to start shaving my legs.
Porque me siento muy profundo cuando me visto de drag queen,Cause I feel real deep when I'm dressing in drag,
Lo llamo libertad de expresión, tú solo me llamarás marica.I call it freedom of expression, you'll just call me a fag.
Porque nuestros chicos parecen chicas, y nuestras chicas parecen marimachos,Cause our dudes look like chicks, and our chicks look like dykes,
Porque Emo está un paso por debajo de travesti.Cause Emo is one step below transvestite.

Detén mi respiración y corta mi garganta,Stop my breathing and slit my throat,
Debo ser Emo.I must be Emo.
No salto por todos lados cuando voy a los shows,I don't jump around when I go to shows,
Debo ser Emo.I must be Emo.

Soy oscuro, sensible y con baja autoestima,I'm dark, and sensitive and low self esteem,
La forma en que me visto hace que todos los días se sientan como Halloween.The way I dress makes everyday feel like Halloween.
No tengo problemas reales pero me gusta hacer como que sí,I have no real problems but I like to make believe,
Robé el rímel de mi hermana y ahora estoy castigado por una semana.I stole my sisters mascara and now I'm grounded for a week.
Refunfuñar y escribir poesía son mis pasatiempos,Sulking and writing poetry are my hobbies,
No puedo escuchar un álbum de Hawthorne Heights sin sollozar.I can't get through a Hawthorne Heights album without sobbing.
Las chicas siguen rompiendo conmigo,Girls keep breaking up with me,
Nunca es divertido,It's never any fun,
Dicen que ya tienen un coño, no necesitan otro.They say they already have a pussy, They don't need another one.

Detén mi respiración y corta mi garganta,Stop my breathing and slit my throat,
Debo ser Emo.I must be Emo.
No salto por todos lados cuando voy a los shows,I don't jump around when I go to shows,
Debo ser Emo.I must be Emo.
Me tiño el cabello y me pinto las uñas,Dye' my hair and polish on my toes,
Debo ser Emo.I must be Emo.
Toco la guitarra y escribo notas de suicidio,I play guitar and write suicide notes,
Debo ser Emo.I must be Emo.

"...Mi vida es solo un abismo negro, ¿sabes? Es tan oscuro. Y me está sofocando, agarrándome y apretando su agarre..."...My life is just a black abyss, You know? It's so dark. And it's suffocating me, Grabbing a hold of me and tightening it's grip..
Más apretado que un par de jeans de mi hermanita.Tighter then a pair of my little sisters jeans.
Que me quedan genial, por cierto..."Which look great on me, by the way..."

Cuando me deprimo, me corto las muñecas en todas direcciones.When I get depressed, I cut my wrists in every direction.
Escuchar canciones sobre ser dejado me excita.Hearing songs about getting dumped give me an erection.
Escribo en un diario en línea y uso lentes de pasta gruesa,I write in a live journal and wear thick rimmed glasses,
Les digo a mis amigos que sangro negro y lloro durante las clases.I tell my friends I bleed black and cry during classes.
Soy solo una mala imitación barata de Gótico,I'm just a bad, cheap imitation of Goth,
Puedes leerme 'El Guardián entre el Centeno' y verme masturbarme.You could read me 'Catcher In The Rye' and watch me jack-off.
Uso ropa ajustada mientras odio mi vida,I wear skin tight clothes while hating my life,
Si dijera que me gustan las chicas solo estaría medio en lo correcto.If I said I liked girls I'd only be half right.

Parezco muerto y me visto como un marica,I look like I'm dead and I dress like a homo,
Debo ser Emo.I must be Emo.
Al diablo con XBOX, juego Nintendo de la vieja escuela,Screw XBOX I play old school Nintendo,
Debo ser Emo.I must be Emo.
Me gusta quejarme y golpear a mis padres,I like to whine and hit my parentals,
Debo ser Emo.I must be Emo.
Mis amigos y yo todos parecemos clones,Me and my friends all look like clones,
Debo ser E-mo.I must be E-mo.

"Mis padres no entienden el Emo."My parents don't get Emo.
Ellos piensan que soy gay solo porque me vieron besar a un chico...Bueno, a un par de chicos. Pero quiero decir, es el 2000. ¿No pueden dos...o cuatro tipos simplemente besarse sin ser gay?They think I'm gay just because they saw me kiss a guy...Well, a couple of guys. But I mean it's the 2000's. Can't two...or four dudes just make out with each other without being gay?
Quiero decir, a las chicas les gusta ese tipo de cosas de todos modos.I mean chicks dig that kind of thing anyways.
No sé diario, a veces pienso que eres el único que me entiende, eres mi mejor amigo...I don't know diary, sometimes I think you're the only one on that gets me, You're my best friend...

Me siento como los tacos..."I feel like Taco's...."