Everyone's Honest

Todos son honestos

Everyone's Honest

Hace un par de mesesA couple of months ago
Estaba bebiendo con un viejo amigoI was out drinking with an old friend of mine
¿Qué me dijo?What did he say to me
Que le gustaría maldecir a su ex novia solo una vezHe said he'd like to curse his ex girlfriend just one time
Y que todos son honestos eventualmenteAnd that everyone's honest eventually

Hace un montón de años fui engañadoA bunch of years ago I got taken
Por alguien que dijo que me conseguiría cosas gratisBy someone who said that shed get me stuff for free
Mucha charla, dulce melaza, pases de backstageLots of talk, sweet molasses backstage passes
Pero todos son honestos eventualmenteBut everyone's honest eventually

El verano se fue de nuevoSummers gone again
Observa las hojas en tonkin squareWatch the leaves in tonkin square
Solo porque nada es igual a nadaJust cause nothing equals nothing
No significa que todo es justoDoesn't mean everything is fair

Conocí a un tipo que se esforzaba por no mentir nuncaI knew a guy who was trying hard to never lie
Conocía la biblia de la A a la ZHe knew the bible a-to-z
Rezaba antes de acostarse por la nocheHe prayed before bed at night
Y pensaba que vivía correctamenteAnd thought that he was living right
Pero todos son honestos eventualmenteBut everyone's honest eventually

Un amigo mío en Brooklyn estaba consumiendo heroínaA friend of mine in Brooklyn was doing heroin
Y luego me dijo que se había limpiadoAnd then he told me that he'd gone clean
Me da igualIt's all the same to me
Lo que hagas con tu cuerpoWhat you do with your body
Todos son honestos eventualmenteEveryone's honest eventually

El otoño está aquí de nuevoFall is here again
Observa las hojas en tonkin squareWatch the leaves in tonkin square
Mejor ponte los guantesBetter put your mittens on
Escuché que está haciendo frío allá afueraI hear its getting cold out there

Intento vivir mi vida tal como siempre la imaginéI try to live my life just like I'd always pictured it
Convertirme en mi propia profecía autocumplidaBecome my own self-fulfilling prophecy
Pongo mis metas bajas para no sentir que tengo mucho por recorrerSet my sights low so I don't feel like I have far to go
Pero todos son honestos eventualmenteBut everyone's honest eventually

Tuve una chica que anduvo con otra personaI had a girl who screwed around with someone else
Ella me lo hizo saber casi de inmediatoShe let me know almost immediately
Y tan pronto como me enteréAnd as soon as I found out
La traté como a un juguete roto y la echéI treated her like a broken toy and threw her out
Eso es lo que obtuvo por ser honestaThat's what she got for being honest

El invierno está aquí de nuevoWinters here again
No hay más hojas en tonkin squareNo more leaves in tonkin square
Los viejos caminan en círculosOld men walk in circles
No pueden encontrarme en ningún ladoThey cant find me anywhere

A veces cuando conozco gente nuevaSometimes when I meet new people
Intento demasiado ser amigableI try too hard to be friendly
A veces intento demasiado ser coolSometimes I try too hard to be cool
Dicen que es horrible vivir una mentiraThey say its horrible to be living a lie
Pero también he escuchado que nada es verdadBut I've also heard it said that nothing is true

El invierno nunca llegóWinter never came
No hay más viejos en tonkin squareAin't no more old men in tonkin square
Dicen que es horrible vivir una mentiraThey say its horrible to live a lie
Luego dicen que nada es verdadThen they say that nothing is true
¿Qué puedes hacer si nada es verdad?What can you do if nothing is true?
Solo entre tú y yoJust between me and you
Es mejor no pensarlo demasiadoYou're better off not thinking it through
No pensarlo demasiadoNot thinking it through