Travel Light

Viajar Ligero

Travel Light

Cuando era astronauta no llevaba mis botasWhen I was an astronaut I didn't take my boots
Cuando era minero de carbón no sabía las noticiasWhen I was a coal miner I didn't know the news
Cuando era una tienda de discos no tenía la melancolíaWhen I was a record store I didn't have the blues
Viajo ligero y esa es la vida para míI travel light and that's the life for me

A él no le importa a dónde más vaHe doesn't care where else he goes
No va a llevar ropa extraHe's not gonna take any extra clothes
Ni zapatos extra para esconder sus piesOr extra shoes to hide his feet
El suelo es sucio, la suciedad es dulceThe ground is dirt, the dirt is sweet

Cuando vaya a Londres estaré bajo una rocaWhen I go londontown I'll stand under a rock
Hasta que sepa todo el tiempo que se necesita para empacar un relojUntil I know all the time it takes to pack a clock
Luego lo voltearé, cerraré la llave y tragaré la cerraduraThen I'll flip it over, close the key, and swallow the lock
Viajo ligero y esa es la vida para míI travel light and that's the life for me

Él no lleva su cuchara o tenedorHe doesn't take his spoon or fork
Ha visto a demasiados comer en Nueva YorkHe's seen too many eating in new york
Usará sus manos para recoger y comerHe'll use his hands to pick and eat
La fruta que encuentre, la encontrará dulceThe fruit he finds, he'll find it sweet

Cuando era mesera, regalaba mis propinasWhen I was a waitress, I gave away my tips
Cuando era prostituta, regalaba mis caderasWhen I was a call-girl, I gave away my hips
Cuando dirigía el puesto de besos, regalaba mis labiosWhen I ran the kissing booth, I gave away my lips
Viajo ligero y esa es la vida para míI travel light and that's the life for me

Ella vive una vida como viento abandonadoShe lives a life like abandoned wind
Esposa elemental, la fortuna es su amigaElemental wife, fortune is her friend
Sonrío en un planeta y un río hecho de luzI smile on a planet and a river made of light
Ella es solo una piedra en una cascada esta nocheShe's just a pebble on a waterfall tonight

Cuando vaya a Boston me quedaré en jeansWhen I go to boston I stand around in jeans
Y ahorraré el dinero que necesitaré vendiendo frijoles horneados en el mercado negroAnd save the cash I'll need by selling black-market baked beans
Me gusta usar mezclilla y tiene costuras duraderasDenim's what I like to wear and has durable seams
Viajo ligero y esa es la vida para míI travel light and that's the life for me

Ella es solo una genio sin gorra de pensamientoShe just a genious without a thinking cap
No paga el alquiler, es graciosa asíShe doesn't pay the rent, she's funny like that
No sé en qué está, está aquí y se fueI don't know what she's on, she's here and gone
Monta una alfombra de bienvenida en un gato de la junglaRides a welcome mat on a jungle cat

Pieles y sillas de plata y cosas brillantes son solo un alborotoFur's and silver chairs and shiny things are just a fuss
Comeremos todos los cacahuetes que robemos del circoWe'll eat all peanuts that we steal from the circus
Contaremos las estrellas y nos dormiremos bajo el autobúsWe'll count the stars and go to sleep under the bus
Viajaremos ligero y esa es la vida para nosotrosWe'll travel light and that's the life for us