O Princípio

El Principio

O Princípio

En el principio era el verbo, dijeron no creo es el conflicto del rapNo princípio era verbo, disseram não acredito é o rap conflito
Lo ven como un himno en las periferiasEnxergam como hino nas periferias
Paraisópolis, mi barrioParaisópolis minha quebra
Vengo a expresar mi gratitud de corazón a los de verdad, no a los falsosVim expressar minha gratidão de coração aos de verdade, não ramela

Aquellos que crecieron, se mantienen firmesAos que cresceram, se mantém de pé
En este loco mundo, la libertad cantará para aquellos que tienen fe aquíLouco mundão, a liberdade vai cantar pros que aqui tem fé
Sigue tu sueño, persiste, deja que tu alma te guíeSiga seu sonho, persiste, deixe sua alma te guiar
Avance fuerte, progreso, sin detenerse aquíAvanço forte, progresso, novalle aqui sem frear

No hay competenciaNão há competição
En este momento, con solo apretar un botónNesse momento, num apertar de botão
Llevan el arma que mató a LincolnCarregam a arma que matou lincoln
La destrucción mundial es real, tu vida no es nadaDestruição mundial real sua vida não é nada

En cada línea, las palabras están bien colocadas aquíEm cada linha, palavras aqui são bem colocadas
Buen ejemplo de vida, orgullo para los chicosBom exemplo de vida, orgulho pros mlks
Herencia de fuerza de voluntad, no olvidesHerança força de vontade, não esquece
Esto no es HollywoodNão isso, não é Hollywood
Así que no te ilusionesEntão jão não se ilude
El sistema de lavado de cerebro te controla, te castigaLavagem cerebral sistema te controla, pune

Es un mensaje efectivo sin idas y vueltasÉ eficaz mensagem sem leva e traz
Un rap más letal, leal en el papel que desempeñaUm rap mais letal leal no papel que faz
Los policías quieren inhibir, desde lejos vi, solo vi pasar, soy de aquíOs cana quer inibir de longe eu vi, só vi passar sou daqui
No vine de lejos, soy de aquíHã não vim de longe sou daqui

Mira hacia atrás, te atrapan mirando la misma cosaOlha pra trás, você é pego olhando pra mesma coisa
La misma cosa, fíjate en lo que te traje, haz tu elecciónA mema coisa, saca só o que eu te trouxe faça sua escolha
¡Tonto! Estás por debajo del nivel, te veo abajoTru! O tolo está abaixo do nível estou te vendo a abaixo
Estás cabizbajo, venTá cabisbaixo venha
Sube el volumenAumenta o rádio

Entre los barrios en las laderas, verdades en los sonidosEntre os barracos nos barrancos verdades nos sons
Con mucho orgullo salen de las cajas, la rima es el donCom muito orgulho sai das caixas, a rima é o dom
Las memorias mantienen el sonidoMemórias mantém o som
Las memorias nunca muerenMemórias nunca morrem

Lámparas para los pies, suerte o revés en el juego, recurreLâmpadas para os pés, sorte ou revés no jogo, recorre
Después de la caída, levántate, vistiendo la camiseta 10Depois do tombo levanta, vestindo a camisa 10
Haz las reglas, mantente alerta, regateando y dando cañosFaça as regras, fica alerta driblando dando olé
Escuchamos sirenas, disparosOuvimos sirenes tiros
Escuchamos gritos, terrorOuvimos gritos, assombro
Es mi turno de hablar, de exponer la agonía del morroMinha vez de falar de expor a agonia do morro

Es un mensaje efectivo sin idas y vueltasÉ eficaz mensagem sem leva e traz
Un rap más letal, leal en el papel que desempeñaUm rap mais letal leal no papel que faz
Los policías quieren inhibir, desde lejos vi, solo vi pasar, soy de aquíOs cana quer inibir de longe eu vi, só vi passar sou daqui
No vine de lejos, soy de aquíHã não vim de longe sou daqui