Tic Tac

Tic Tac

Tic Tac

El tic tac del reloj muestra el poco tiempo que tengoO tic tac do relógio mostra o pouco tempo que tenho
Desprecio a quien no soporta mostrar poco rendimientoDesdenho quem não suporta mostra pouco desempenho
En realidad, conozco caras que la pasan malNa real, conheço caras que passam mal
Viendo el progreso, confieso, en serio, colateralVendo o progresso, confesso, sério, colateral
Ver el crecimiento corroe tu interiorAssistir o crescimento corrói seu interior
Mi esfuerzo compensado, soy digno, conquistadorMeu esforço compensado, sou digno, conquistador
Mi autoestima para ti aquí es un insultoMinha auto estima pra você aqui é insulto
La envidia no reconoce aquí el trabajo duroInveja não reconhece aqui trabalho duro
De uno en uno los oídos estallan al sonido de este rapEm 1 em 1 os ouvidos estouram ao som desse rap
En la voz, en el sonido y en la palabra, salva la vida de los chicosNa voz no som e na fala salva vida dos moleque
Que estánQue tão
Armados de ideas, arsenal positivo, mi rap es himnoArmado de ideia arsenal positivo, meu rap é hino
En las favelas, callejones y guetos del inmenso BrasilNos morros, becos guetôs do imenso Brasil
Firmeza fortaleció, continué con la luchaFmz fortaleceu continuei com a luta
Con inteligencia sin odio, la meta es el podioCom inteligência sem ódio a meta é o pódio
No perdí la conductaNão perdi a conduta
Que así sea sin falla, actúaQue assim seja sem falha aja
Aquí los fuertes pies en la carrera rápida de la favelaAqui os brabo pzs no corre rapí quebrada
Puedo ganar la carrera, ver la favela en la cimaPosso ganhar a corrida vê a favelá no topo
No puedo vivir a tu manera porque la vida es un soploNão posso viver do seu jeito porque a vida é um sopro

Donde el puntero del relojOnde o ponteiro do relógio
No se detiene, si la metralleta se cargó en el punto correctoNão trava, se a matraca engatilhou no ponto certo
Si la bala alcanza el objetivoSe o projétil acerta o alvo
Dirán que el fusil fue confundido con el cuadernoVai dizer que o fuzil foi confundido com o caderno

El pillo no se detiene, el pillo se toma un descansoMalandro não para, malandro dá um tempo
Y si es el tiempo que se toma un descanso de pilloE se for o tempo que e dá uma de malandro
Da vuelta el reloj de arena, pero no regresa el momentoDesvira a ampulheta, mas não volta o momento
También vamos a pasar, solo quedarán los trabajosTambém vamo passar, só vai ficar os trampo
Entre tener el don y solo tener en manos el temaEntre ter o dom e só ter em mãos o tema
Captando las teorías para escribir el teoremaCaptando as teoria pra escrever o teorema
Para que el barco no se hunda, mientras el brazo fuerte remaPro barco não afundar, enquanto o braço forte rema
Si la zona entonces Moiá, el vapor sigue el esquemaSe a quebrada então Moiá, o vapor segue o esquema
Habilidad para pasar de madrugada en medio del flujoHabilidade pra passar de madrugada em meio ao fluxo
Era como soplar un cartucho de cintaEra como assoprar uma fita do cartucho
Un regate del Gaúcho, ah, chico brujoUm drible do Gaúcho, ah, moleque bruxo
Evitando los chismes donde la basura se convierte en lujoEvitando os buxixo onde o lixo vira luxo
Dime, ¿con cuántas varas se hace una canoa?Me diz com quantos paus se faz uma canoa?
¿Cuántos robos más para una choza para la abuela?Quantos assaltos mais prum barraco pra coroa?
Arriesgado a perder 10, 15 años en vanoArriscado a tirar 10, 15 anos à toa
¿O morir de emoción en una buena cinta?Ou morrer de embalo numa fita boa?
Siéntate, siéntete como en casa, escucha una síntesisSente-se, sinta em casa, ouve um síntese
Esta película ya la conozco, escribí la sinopsisEsse filme eu já conheço, escrevi a sinopse
Un reloj robado mostró la hora de la ilusiónUm relógio roubado mostrou a hora da ilusão
Lamentablemente, un corazón detuvo el tiempo, noInfelizmente, um coração parou o tempo, não