Rumores

Chismes

Rumores

Palabras son demasiado simples para expresar lo que tenemosPalavras são simples demais pra expressar o que temos
Sentimientos abstractos me hacen indescifrableSentimentos abstratos me fazem indecifrável
Tal vez sea comprendido, simplemente no es el momentoTalvez seja compreendido, só não é o momento
Si tenemos algo, fue consecuencia de nuestros actosSe temos algo, foi consequência dos nosso atos

Tenemos altibajos, invierno en primaveraTemos altos e baixos, inverno na primavera
Nos confirma que no siempre será floresNos reafirma que nem sempre vai ser flores
Pintando el clima, no usaremos acuarelaPintando o clima, nem usaremos aquarela
Y la vida será nuestra tela, trazamos nuestros coloresE a vida será nossa tela, traço nossas cores

Chismes, escuché decir que la vida no es bellaRumores, ouvi dizer que a vida não é bela
Cuidado de no confundir belleza y perfecciónCuidado pra não confundir beleza e perfeição
Porque, quien busca lo perfecto, el ego siempre ciegaPois, quem busca pelo perfeito o ego sempre cega
Vemos belleza cuando vemos con el corazónVemos beleza quando enxergamos com o coração

¿Reacción? No tengo. Te veo y me contengoReação? Nem tenho. Te vejo e me retenho
Me conformo con la suerte de tenerte cercaMe contentando com a sorte de ter você por perto
Admirando tu esencia desde hace un buen tiempoAdmirando tua essência já faz um bom tempo
Contemplando este espectáculo y ni siquiera pago entradaContemplando esse espetáculo e eu nem pago ingresso

Solo progreso para nosotros, y que así seaSó progresso pra nós, e que assim seja
¿Quién sabe si no te conviertes en la razón de mi nostalgia?Quem sabe tu não vira o motivo da minha saudade?
Y hasta que valga la pena nuestro momento clichéE até que vale apena nosso momento clichê
Horas en línea, otras no entendieron mi mensajeHoras online, outras não entenderam minha mensagem

¿Y ahora? ¿Será que la despedida es el fin del día?E agora? Será que a despedida é o fim do dia?
No sé, es solo el comienzo si la noche es nuestraNão sei, é só o começo se a noite for nossa
Solo al recordarnos, la epidermis se erizaSó de lembrar da gente, epiderme arrepia
Queriéndote en todas las vidas, espero que puedaTe querendo em todas as vidas, espero que eu possa

Solo tú me haces olvidar los problemas de aquíSó tu me faz esquecer os problemas daqui
Es una lástima no tenerte aquíÉ uma pena eu não te ter aqui
Pero espero que pronto estésMas espero que em breve esteja
Solo tú me traes aquel cuento que aún no he leídoSó tu me traz aquele conto que ainda não li
La inspiración del verso que escribíA inspiração do verso que escrevi
Y espero que algún día seaE espero que um dia seja

Poetas superficiales no te llenan los ojosPoetas rasos não lhe enche os olhos
Los que se creen demasiado pasan desapercibidosOs que se acham demais passam batidos
Y entiendo por qué eres tan selectivaE eu compreendo o porquê de ser tão seletiva
No es fácil confiar con el corazón partidoNão é fácil confiar de coração partido

Esta chica es razón de alucinacionesEssa mina é razão de alucinações
Debe haber algo mal conmigoDeve ter algo de errado comigo
Ella siempre pensando en conquistar mansionesEla sempre pensando em conquistar mansões
Y yo aquí pensando si la llamo refugioE eu aqui pensando se chamo ela de abrigo

Y ella me afectaE ela mexe comigo
Ni siquiera sé qué decirNem sei o que dizer
Me hace mirar al mundoMe faz olhar pro mundo
Sonreír y sentir placerSorrir e sentir prazer

Y el corazón siempre se acelera si el tema eres túE o coração sempre dispara se o tema é você
Si ya nos tenemos a nosotros, ¿preocuparse para qué?Se já temos a nós, se preocupar pra quê?

Ya que estamos a pieJá que tamo a pé
Te llevo en el estribilloTe levo no refrão
La curva de tu sonrisaA curva do teu sorriso
Me quita la direcciónMe tira a direção

Y el privilegio de poder encender tu sonrisaE o privilégio de poder acender teu sorriso
Borra mis cicatrices de decepciónApaga as minhas cicatrizes de decepção

Pero debes saber que será difícil que me entiendasMas saiba que vai ser difícil você me entender
Mi mente es tormenta y también paraísoMinha mente é tempestade e também paraíso
Te presenté mis poesías, comencé a leerTe apresentei minhas poesias, comecei a ler
Despertaron tu interés, tu forma de ser, tus risasDespertaram seu interesse, seu jeito, seus risos

En tu cuerpo me deslizo, tu mundo me enloqueceNo teu corpo eu deslizo, teu mundo me enlouquece
Única entre varias, mi mente no te olvidaÚnica entre várias, minha mente não te esquece
Mi autoestima sube después de que ella bajaMinha autoestima sobe depois que ela desce
Nos bajamos y vemos la misma película por décima vezNós desce e assiste aquele mesmo filme pela décima vez

Solo tú me haces olvidar los problemas de aquíSó tu me faz esquecer os problemas daqui
Es una lástima no tenerte aquíÉ uma pena eu não te ter aqui
Pero espero que pronto estésMas espero que em breve esteja
Solo tú me traes aquel cuento que aún no he leídoSó tu me traz aquele conto que ainda não li
La inspiración del verso que escribíA inspiração do verso que escrevi
Y espero que algún día seaE espero que um dia seja