Selvi Boylum Al Yazmalım

Mon foulard rouge

Selvi Boylum Al Yazmalım

J'ai pris ta mainTuttum elini
Elle était si chaudeSıcacıktı
Mon cœur semblait si profondYüreğI derindeymiş gibi
Emmène-moiGötür beni
Fou de toiDeli oğlan
Que l'amour que j'ai me guideSevdiğime yol versin
Ces montagnes, ces pierresBu dağlar bu taşlar
Les plaines venteusesRüzgarlı ovalar
Les pluies qui se dispersentDağılan yağmurlar
Mon foulard rouge est làAl yazmam serde
Mon cœur est ailleursGönlüm başka elde
Aimer, c'est être ami dans les motsSevmek dostluktur dilde

Qu'est-ce que l'amour ?Sevgi neydi
L'amour, c'est du travailSevgi emekti
Des feuilles qui volentUçuşan yaprak
Une balançoire videBoş bir salıncak

À part toiSenden başka
Il n'y a personneYok hiç kimse
Je tombe en difficultéDüşerim dara
Mon cœur est blesséİÇim yara

Je viendrai après toiGelirim ardı sıra
Regarde-moiDön bak bana
Sans toi, l'Asie est videYoksan boştur Asya
Je viendrai après toiGelirim ardı sıra
Regarde-moiDön bak bana
Sans toi, il n'y a pas d'AsieYoksan yoktur Asya

Elle a brodé son camionNakışladı kamyonunu
Son fiancé était en rougeKırmızıdandı yavuklusu
Emmène-moiGötür beni
De IstanbulİStanbullu
Si ma mère l'entend, qu'elle l'entendeAnnem duyarsa duysun
Les montagnes nous protègentBizi saklar dağlar
Ces plaines de pierreTaştan bu ovalar
Les pluies qui se dispersent, heyDağılan yağmurlar hey
Mon foulard rouge est làAl yazmam serde
Mon cœur est ailleursGönlüm başka elde
Aimer, c'est être ami dans les motsSevmek dostluktur dilde
Qu'est-ce que l'amour ?Sevgi neydi
L'amour, c'est du travailSevgi emekti
Des feuilles qui volentUçuşan yaprak
Une balançoire videBoş bir salıncak
À part toiSenden başka
Il n'y a personneYok hiç kimsem
Je tombe en difficultéDüşerim dara
Mon cœur est blesséİÇim yara
Je viendrai après toiGelirim ardı sıra
Regarde-moiDön bak bana
Sans toi, l'Asie est videYoksan boştur Asya
Je viendrai après toiGelirim ardı sıra
Regarde-moiDön bak bana
Sans toi, l'Asie est videYoksan boştur Asya
Sans toi, il n'y a pas d'Asie.Yoksan yoktur Asya