Tonight Tonight

Ce soir, ce soir

Tonight Tonight

Les fleurs de cactus ont éclos,The cactus flowers bloomed,
La lune mexicaine se levait,The mexicali moon was rising,
Mais ce soir, ce n'est pas n'importe quel soirBut tonight, is just not any night
C'est celui qu'on attend une fois dans sa vie.He's that once in your life.

Ouh ouh ouh...Ouh ouh ouh...
Oh, maintenant il arriveOh, now he's coming

Elle sourit sur l'oreiller,She's smiling on the pillow,
À l'aube du jourAt the break of day
Il appelle mamorillo,He call for mamorillo,
Pour dire qu'il est en routeTo say he's on its way

Depuis le moment où tu es partiFrom the moment you left
Tu viens marcher dans ma douleurYou come walking from my what's pain
Elle attend depuis si longtemps,She's been waiting so long,
Maintenant le bébé est en route.Now the baby is on its way.

Si c'est ce soir, ce soir,If it's tonight, tonight,
Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soirTonight, tonight

Ouh, ouh, ouh,..Ouh, ouh, ouh,..

Maintenant elle est au-delà de l'arc-en-ciel,Now she's over the rainbow,
C'était si triste de partir aujourd'hui,It fell so lonely today to go,
Descendre la côte où ils avaient l'habitude d'aller,Down the coast where they use to go,
Elle sera là, à l'attendreShe will be standing by

Parce que c'est ce soir, ce soirCause it's tonight, tonight
Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soirTonight, tonight

Rien que sentir ta main dans la mienne,Just to feel your hand in mine,
Fait battre mon cœur, plus vite à chaque foisMakes my heart beat, faster every time
Rien que sentir ta main dans la mienne,Just to feel your hand in mine,
Ça guérira toutes mes blessures ce soirIt will heal all of my wounds tonight

Todou, dou, dou... heyTodou, dou, dou... hey

Tu sais qu'il rentre à la maison, bébéYou know he's coming home, baby
Il rentre à la maison maintenant.He's coming home now.

Et chante-le, chante-le, ohhh, ohhh...And sing it, sing it, ohhh, ohhh...

Il est de l'autre côté de la frontièreHe's over cross the boarder
Il vient juste de sortir de prison maintenantJust, just came from the jail now
Une maison grise arriveA grey house coming
Il voulait juste être là pour le bébéHe just wanted to be around for the baby

Parce qu'on l'a vraiment maintenantCause we have it really now
Il sait ce que la vie signifie maintenantHe knows what there life means now
Juste ce soir, ce soir,Just tonight, tonight,
Il n'y a pas de bien ou de malThere is no wrong or right

Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soir,Tonight, tonight,
Ce soir, ce soirTonight, tonight

Tu sais qu'il arrive,You know he's coming,
Hé, tu sais qu'il arrive,Hey, you know he's coming,
Tu sais qu'il arrive,You know he's coming,
Il sera juste à côté de toiHe's gonna be right next to you

Ça va être une belle nuitIt's gonna be a beautiful night
Ça va être une belle nuitIt's gonna be a beautiful night
Juste une fois dans ta vie.Just once in your life.

Ce soir, ce soirTonight, tonight
Ce soir, ce soir.Tonight, tonight.