The Passers-by

Los transeúntes

The Passers-by

Te canto una canción que te ofrezcoI sing you a song that i offer
A todas las mujeres por las que amasTo all the women you love for
Un momento, un breve tiempo secretoA moment, a brief secret time
A aquellos que apenas habias conocido cuandoTo those that you scarcely had met when
Un destino diferente los llevóA different destiny led them
A lugares que ni siquiera puedes encontrarTo places you can't even find

A ella que viste por un instanteTo her that you saw for an instant
Aparecer en su ventana bastante distanteAppear at her window quite distant
Entonces, de repente, se desvanecenThen suddenly vanish away
Su silueta delgada un simple contornoHer slim silhouette a mere outline
Así que elegantemente se desvaneció para todos los tiemposSo gracefully faded for all time
Pero te llenó de alegría venir a quedarteBut filled you with joy come to stay

A ella en un tren que viajabasTo her on a train you were travelling
Cuyos hermosos ojos te dejaron maravilladoWhose beautiful eyes left you marveling
Y acortó tanto el viajeAnd shortened the journey so much
Tal vez tú la entendistePerhaps you alone understood her
La viste salir, pero no pudisteYou watched her get out but you couldn't
Incluso darle un toque ligero a su mano suaveEven give her soft hand one light touch

Para las mujeres ya bespokenTo women already bespoken
Que encuentran que su vida es un mero símboloWho find their life's a mere token
Con alguien que parece no importarleWith someone that seems not to care
Una vez en un momento de locuraThey once in a moment of madness
Describió la tristeza insoportableDescribed the unbearable sadness
Cuando la vida mantiene nuestra única desesperaciónWhen life holds our only despair

La visión una vez vislumbrada e idealizadaThe vision once glimpsed and idealized
Las esperanzas más cortas nunca se dieron cuentaThe shortest-lived hopes never realized
Permanece en nuestra mente sólo un díaRemains in our minds just one day
Sea cual sea la felicidad breve que te lleveWhatever brief happiness takes you
La memoria te abandonará rápidamenteThe memory will quickly forsake you
De aquellos que una vez conociste en tu caminoOf those you once met on your way

Pero sentir que tu vida ha sido desperdiciadaBut feeling your life has been wasted
Deseas con pesar haber probadoYou wish with regret that you'd tasted
Y sabe lo que estas alegrías podrían haber sidoAnd known what these joys might have been
Los besos que no te atreves a descubrirThe kisses you dared not discover
Los corazones que te esperan para siempreThe hearts that await you forever
Esos ojos y sus miradas invisiblesThose eyes and their glances unseen

Cuando el cansancio alarga tus nochesWhen weariness lengthens your evenings
Ustedes la gente de su soledad quejandoYou people your solitude grieving,
Con fantasmas tu memoria conservaWith phantoms your memory retains
Lloras los labios ausentes de estos innumerablesYou mourn absent lips of these countless
Los transeúntes justos encontraron brevementeFair passers-by briefly encountered
Usted no sabía cómo detenerYou didn't know how to detain