High Plains Anthem

Himno de las Llanuras Altas

High Plains Anthem

Caminé en un salón al mediodía, sorbo licor caseroI walked in a saloon at high noon, the moonshine sipper
Escupí una nueva rima hasta que sea 'hasta la vista'Spit a new rhyme till it's asta la vista
El rey malabarista de globos, destroza tu transistorThe king balloon twister, smash your transistor
'Es el Vagabundo de las Llanuras Altas', que tuvo que resistir"It's the High Plains Drifter", that had to resist the
La enfermedad de la vida citadina, me senté junto al ríoSickness of the city life, I sat by the river
Un paquete de papelillos y una cantimplora llena de licorA packet of Rizzler and a flask full of liquor
Hizo que los lugareños preguntaran: '¿quién es la figura enmascarada?'Made the locals ask: "who's the masked figure?"
Llenar una página con el dolor que parece que no puedes imaginarFill a page with the pain it seems you can't picture
El último gran golpeador, muchos me consideranThe last heavy hitter, so many consider me
Muy amargado, cambiando mi estilo de entregaTo be very bitter, switching up my delivery
Cosiendo mis heridas y cambiando la imagineríaStitching up my injuries, and flipping imagery
Mezclando toxinas hasta perderme en la sinergiaMixing toxins till I'm lost in the synergy
Ahogándome en mi miseria, un hombre de misterioDrown in my misery, a man of mystery
Me paro en el calor abrasador como la epitomeI stand in the blistering heat as the epitome
Del antihéroe, inclinando mi sombrero StetsonOf the anti-hero, tipping my Stetson
Vaquero espacial, bebo whisky con George JetsonSpace cowboy, I drink whiskey with George Jetson
Dos mil uno, el oeste espacialTwo thousand and one, the space western
Rápido en la puntería, traigo una guerra a tu secciónQuick on the draw, bring a war to your section
Veterano de Blood Sport, carga de contrabandoBlood Sport veteran, contraband cargo
El conocido desesperado rodó haciaThe known desperado rolled into

Cabalgo con campesinos perdidos, cruzando desiertosI ride with lost peasants, hot stepping across deserts
Dejando que el polvo se asiente para las ovejas que observan a los pastoresLetting the dust settle for sheep who watch shepherds
Sí, rockeo sesiones, con métodos poco ortodoxosYeah I rock sessions, with unorthodox methods
El mensajero, listo para la muerte cuando Dios llamaThe messenger, ready for death when God beckons
En primera línea, los niños de todo el mundo tienen armasOn frontlines worldwide kids have got weapons
Y los cielos grises esconden el sol de los cielosAnd grey skies hide sunshine from the heavens
Estoy amenazado por los siete pecados de mi especieI'm threatened, by the seven sins of my species
No necesito televisión, leo hojas de téI don't need TV, I read tea leaves
Fumo la pipa de la paz en la tienda del jefeSmoke the peace pipe, in the chief's tepee
Hablo libremente, el escritor de graffiti en 3DI speak freely, the 3D graffiti writer
Es un poco como el nuevo Easy RiderIs kinda like the new easy rider
Más manzanas podridas en el cruel y barato cidraMore bad apples in the cruel and cheap cidar
Respiro fuego, el lanzallamas de propanoI breath fire, the propane flamethrower
Defiendo el fuerte en esta toma hostilMan the fort for this hostile takeover
Juego con cara de póker, tengo un asI play poker-faced, hold a ace
Escondido en mi manga, dejo tu boca con un sabor amargoTucked up my sleeve, leave your mouth with a sour taste
Así es como juego el juego hoy en díaThat's just how I play the game nowadays
Disculpas a la multitud, llego una hora tardeApologies to the crowd, I'm a hour late

¿Batallar conmigo? Sería un error vergonzosoBattling me? That'd be an embarrassing mistake
Como los promotores que no colocan la 'H' en el lugar correctoLike promoters who don't get the "H" in the right place
Mi micrófono se mantiene en un rango cercano, viajo por las llanuras bajasMy mic stays in close range, I travel the low plains
Pero me desplazo en lo alto como la cocaínaBut drift on a high like cocaine
Intercambio palabras con el hombre sin nombreExchange words with the man with no name
Inspectores, lanzando letras en el tren fantasmaInspectors, throwing up letters on the ghost train
Giro, como viejos frenos en placas cromadasI rotate, like old brakes on chrome plates
Encorvado, golpeando teclas hasta que me duelen los huesosHunched up, punching keys till my bones ache
Echo a los falsos fuera del agua, lanzando arponesI blow fakes outta the water, chucking harpoons
No puedes moverte, corriendo en el lugar como un dibujo animadoYou can't move, running on the spot like a cartoon
Dejando un rastro de destrucción cuando pasoLeaving a trail of destruction when I pass through
El tonto borracho, luchando contra demonios con un tabureteThe drunk fool, fighting off demons with a barstool
Gritando 'Ja Rule', mis instintos son carnalesScreaming "Ja Rule", my instincts are carnal
El bribón sucio, ¿o el rey del castillo?The dirty rascal, or the king of the castle?
Me inclino por ambos títulos, la cita del soldado en la BibliaI'm partial to both titles, the soldier's quote in the Bible
Sosteniendo mis rifles hacia ídolos falsosHolding my rifles to false idols
Amo el crepitar en el viejo vinilo, hago loops de breakI love the crackle on the old vinyl, I rock break loops
Y muevo fichas desde mi cuartel generalAnd make moves from my HQ
Permanezco fiel a las antiguas costumbresI stay true to the ancient ways
El herborista surfista de bordillos cabalgando olas de papelThe herbalist curb-surfer riding paper waves