1979

1979

1979

Sangro oro líquido y balbuceo en un código crípticoI bleed liquid gold and slur speech in a cryptic code
Mis pies resbalan en este camino retorcidoMy feet slipping on this twisted road
Solo el místico conoce la figura solitaria a lo lejosOnly the mystic knows the lone figure in the distance
No más grande que la suma de sus inscripcionesNo bigger than the sum of his inscriptions
O la extensión de su convicciónOr the extent of his conviction
Sorbo dicción líquida enriquecida con vitaminasI sip vitamin enriched liquid diction
Y digiero ficción por culturaAnd digest fiction for culture
Me obligan a comer, contempla al monstruoI'm force fed, behold the monster
Mi cabeza y ella conectadas por un bulboMy head and it connected by bulb
Tratando de mantener las cosas juntas como las pieles que dobloTryna hold things together like the skins I fold
Y tomo mi alimento para el pensamiento con una pizca de salAnd take my food for thought with a pinch of salt
Masticado para formar, mi pecado resulta en duda propiaChewed to form, my sin results in self doubt
Mira a mis ojos, no necesito explicarloLook into my eyes, I don't need to spell it out
Puedes verlo, cómo tropecé y caíYou can see it, how I tripped and fell down
Y me levanté, me di la vueltaAnd picked myself up, turned myself round
Desde el borde del acantilado, y regresé a casa como un borracho mal guiadoFrom the cliff's edge, and staggered home like a misled
Cabeza hueca, y lucho hasta que mis puños sangranPiss head, and put up a fight till my fists bled
Me ahogo con plomo, hasta que mi saliva es rojaI choke on lead, until my spit's red
Cuando salgo a tomar un respiro rápidoWhen I step outside to get a quick breath
De la muerte fresca, ahora no queda aireOf fresh death, now there's no air left
Y el cincuenta por ciento de nosotros no podría importar menosAnd fifty percent of us couldn't care less
Muestro carne, expuesta al cáncerI bare flesh, exposed to the cancerous
Luz como rasgar la película de tus cámarasLight like tearing the film out your cameras
Sigo hambriento, siento mi ácido estomacalI'm still ravenous, I feel my stomach acid
Quemar mientras trabajo hacia otro clásicoKeep burning as I work towards another classic
Derrito tu capa de plástico, arrebato tu manta de confortMelt your plastic chap, snatch your comfort blanket
En este mundo frío estás desnudo y poco atractivoIn this cold world you're naked and unattractive
Y tus tácticas son deshonestasAnd your tactics are underhanded
Hiberno durante el invierno, y espero la locura del veranoI hibernate through the winter, and wait for the summer madness

Llámame el sucio ?, los pies en el sofáCall me the dirty ?, feet is on the couch
Con cerveza en mi aliento y un mal caso de boca secaStout on my breath and a bad case of desert mouth
Siempre ahogado en mi dolor en el agradable sonidoForever drown in my pain in the pleasant sound
De palabras susurradas y lluvia en terreno niveladoOf whispered words and rainfall on level ground
Amordazado y atado sin esperanza de salirGagged and bound with no hope of getting out
Guardo los secretos y mentiras, intento asentarmeSave the secrets and lies, I'm tryna settle down
Pero como el clima ahora, soy impredecibleBut like the weather now, I'm unpredictable
Mi odio es amargo pero mi amor es incondicionalMy hate's bitter but my love's unconditional
Viviendo en esta era digital, son días extrañosLiving in this digital age, these are strange days
Mi rabia mancha, pero liberada en la misma páginaMy rage taints, but freed on the same page
Hago olas, hasta que lave el refugioI make waves, till I wash away the refuge
Dios del mar, estas son las ocho alas de NeptunoGod of the sea, these are the eight wings of Neptune
Hago movimientos hacia el refugio, pero no duermoI make moves to refuge, but don't sleep
Y camino por las calles, con una rosa en los dientesAnd walk the streets, with a rose in my teeth
Y una canción agridulce en mi corazón, doy pasos pesadosAnd a bittersweet song in my heart, I take heavy steps
El testarudo Jehst escala su propio EverestThe hard-headed Jehst climbs his own Everest
Así que hasta el final, nunca descansaréSo till the very end, I won't ever rest
Serenaré a mi ángel con cada alientoI'll serenade my angel with every breath
Dios envía, tu recuerdo de amigos perdidosGod sends, your remembrance of lost friends
Cada vez que mi top diez cae, sabré qué pasó entoncesWhenever my top ten drops, I'll know what went on then
Me provoca enfocarme hacia adelanteProvokes me to focus ahead
Cierro los ojos y me acerco a los muertosClose my eyes and get close to the dead
Soy el fantasma que debe ser liberado del limboI'm the ghost that's meant to be released from limbo
Entre dos mundos como el ladrón en la ventanaBetween two worlds like the thief at the window