Intro (Liquor Soaked Semtiments)

Introducción (Sentimientos Empapados en Licor)

Intro (Liquor Soaked Semtiments)

Escupo Sentimientos Empapados en LicorI spit Liquor Soaked Sentiments
perdido en una neblina de whisky, diles 'no miren esto'lost in a scotch mist, tell 'em "don't watch this"
el hígado se vuelve tóxico, aún quemo 'qué es esto,'liver turned toxic, still I burn 'what's it,'
atraído por opuestos, yo y los compas apretados como Asterix y Obelixattracted to opposites, me and mans tight like Asterix and Obelix
operadores, viviendo en tierras de sombra, y hago gramática como Jangrow-vanoperatists, livin' in the shadow lands, and I make grammar like Jangrow-van
partimos el pan y hacemos movimientos por la cabeza de la Reinawe break bread and make moves for the Queen's head
con una fuerza de cobra real, dedicado a llegar a la metawith a king cobra strength, dedicated to goin' the length
hombre en movimiento, fluyendo a través de plumas, escribo rimas con lo potenteman in motion, flowing through pens, I write rhymes with the potent
híbrido, mi bolígrafo es el hermano en quien confíohybrid, my biro's the brother I confide in
encontrando tiempo para rediseñar su planfindin' time to redesign his blueprint
Es solo la verdadera tripulación con la que me muevoIts only true crew that I move with
así que si el zapato calza, úsalo, sonreímos y lo soportamosso if the shoe fits wear it, we grin and bear it
mientras las multitudes enloquecen comenzamos a destrozarloas mad crowds begin to spaz-out we begin to tear it
subimos como un ascensor, cambiamos a la marcha más altastep it up like a stair-lift, shift in to top-gear
listos para un año largo, más historias cortas, contadas en cuestión de minutosready for a long year, more short stories, told in a matter of minutes
es solo la forma en que tuve que empezar, traigo espíritus de la escriturait's just the way that I had to begin it, I bring spirits of the scripture
termino una imagen incompleta hasta construir la imagen completafinish off an incomplete image 'til I build up the bigger picture
navego en DVD panorámico limpio con escenas adicionalesI ride widescreen DVD clean with extra scenes
ningún oponente jamás obtendrá lo mejor de míno opponent will ever get the best of me
soy como el momento de éxtasis, el 'oírgasmo'I'm like the moment of ecstasy, the 'ear-gasm'
fenómeno que ningún hombre puede comprender, el fantasma, conphenomenon no man can fathom, the phantasm, with
fuego del infierno para el gran dragón, arrastrando 'seguidores'hell-fire for the grand-dragon, draggin' 'tag-alongs'
anhelando un paseo en mi carrozalongin' for a ride on my band-wagon
tratando el rap como si fuera blackjack o backgammon, no es un juego y te falta talentotreatin' rap like its blackjack or backgammon, its not a game and you lack talent
eres como un adicto al crack candidato a gato con un hábito de golpesyou're like a cat candid crack addict with a smack habit
hipnotizado por mi magia negrahypnotised by my black magic
embelesado mientras todo se suma de manera matemáticaMesmerized as it all adds up in a mathematical manner
construyo barras con mala gramáticabuild bars out of bad grammar
El hombre de arena, muevo mentes a la luz de la luna; licor de lunaThe sandman, I move minds in the moonlight; moonshine
sorbiendo sueños moldeados de rayo de luna, proyecto nuevas pesadillas contra pantallas azulessippin' shaped dreams out of moonbeam, project new nightmares against blue screens
La ilusión de la rutina diaria me mueve a meditarThe illusion of everyday routine moves me to meditate
pinto 'paisajes de sueños'I paint 'dream-scapes'
paso noches tardías, montando sobre cintas estos días;I spend late nights, ridin' to beat tapes these days;
haciendo esto para DJs y B-Boys desempleados, que disfrutan de descansos permanentes para el tédoin' this for DJs and unemployed B-Boys, who enjoy permanent tea breaks
Adolescentes repitiendo sus exámenes de GCSE, en un intento de mejorar sus situaciones actualesTeens doin' their GCSE re-takes, in an attempt to improve on their current situations
Estudiantes universitarios haciendo sus tesis, trenzas y trenzas les debo dedicacionesDegree students doin' their dissertations, brays and braids I owe dedications
Amigos criando a sus bebés, yo elevo mi copa de Bailey's para brindar por ustedesFriends raisin' their babies, I raise up my Bailey's to toast you
Conozco las diversas emociones y momentos de locura queI know the various emotions and moments of madness you
pasan, créanmedo through believe me
Sangro en el vinilo y CD...I bleed on the vinyl and CD..

Mi papá.. (ja ja.. sí).. 'RZA-afilado', 'RZA-afilado'..My Dad.. (ha ha.. yeah).. 'RZA-razor', 'RZA-razor' sharp..
Mi mamá.. (te quiero mamá)..My Mum.. (love you Mum)..
(oye) Oye, mis hermanas.. (Livy.. Lucy.. saludos a Abby)..(yo) Yo, my sisters.. (Livy.. Lucy.. shout-outs to Abby)..
Mis hermanos de otras madres.. (Maggy!.. Fara!.. Ash!.. DJ Ideal!)My brothers from other mothers.. (Maggy!.. Fara!.. Ash!.. DJ Ideal!)
Mi Familia YNR.. (Cee-Why.. ).. La Familia Low-Life (Asaviour.. )..My YNR Fam.. (Cee-Why.. ).. The Low-Life Fam (Asaviour.. )..
Familia CON, Pasos en las Nubes.. (Evil Ed.. Braintax.. Mr. Parker.. )CON Fam, Cloud-steppers.. (Evil Ed.. Braintax.. Mr. Parker.. )
Saben quiénes son.. (Jango, Apollo.. )You know who you are.. (Jango, Apollo.. )
Está dedicado a ustedes.. (gorgeous george.. ).. sinIt's dedicated to you.. (gorgeous george.. ).. without
más preámbulos.. (jugadores extendidos.. ).. bienvenidos alfurther ado.. (extended playas.. ).. welcome to the
LP.. (.. Terra Firma!).. Cayendo.. a punto de llevarte de vueltaLP.. (.. Terra Firma!).. Fallin' Down.. 'bout to take you back
a las Llanuras Altas una vez más (toda mi gente de Huddersfieldto the High-plains once more (all my Huddersfield
One Love) Jehst!people.. One Love) Jehst!