Looks Like A Real Thing

Sieht nach einer echten Sache aus

Looks Like A Real Thing

Ein Herz, das plötzlich fällt
툭 떨어진 맘은
tuk tteoreojin mameun
War das vielleicht Liebe?
혹 사랑이었나
hok sarang-ieonna
Der warme Blick
따스한 눈빛
ttaseuhan nunbit
Jeder Moment, der dich erhellte
너를 비추던 모든 순간은
neoreul bichudeon modeun sun-ganeun

Hmmm, dunkle Augen
흠 흠 어두운 눈동자
heum heum eoduun nundongja
Ein Herz, das wankt
일렁이는 마음
illeong-ineun ma-eum
Unaufhörlich tauchst du auf
어김없이 떠오르는 너
eogimeopsi tteooreuneun neo

Doch alles scheint
다만 모든건
daman modeun-geon
Wie ein Traum, der die ganze Nacht verweilt
밤새 잠시 다녀가버리는 꿈 같아
bamsae jamsi danyeogabeorineun kkum gata
Oh, du
오 그대는
o geudaeneun

Komm in die schlafende Morgendämmerung zu mir
잠이 든 새벽 내게로
jami deun saebyeok naegero
Wie der Wind, der sanft streift, komm plötzlich zu mir
바람 스치듯 문득 찾아와줘요
baram seuchideut mundeuk chajawajwoyo
Lass uns den Weg entlanggehen
길을 따라 걸어요
gireul ttara georeoyo
Immer weiter, an einen Ort nur für uns
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로 흠
meolli meolli uriman inneun goseuro heum

Eine Liebe, die so tief ist, dass sie
아득하도록 깊은 사랑의
adeukadorok gipeun sarang-ui
Ein klares Herz hat, das ich nicht bereue
분명한 마음을 후회하지 않아
bunmyeonghan ma-eumeul huhoehaji ana
Liebe ist immer so, oh Liebe
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love
sarang-eun neul geureohagetjyo oh love

Oh, in die schlafende Morgendämmerung zu mir
오 잠든 새벽 내게로
o jamdeun saebyeok naegero
Wie der Mondschein, der sanft eindringt, komm plötzlich zu mir
달빛 스미듯 문득 찾아와줘요
dalbit seumideut mundeuk chajawajwoyo
Lass uns dem Herzen folgen
마음 따라 걸어요
ma-eum ttara georeoyo
Immer weiter, zu dem Ort, wo du bist.
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로 흠
meolli meolli geudaega inneun goseuro heum