Looks Like A Real Thing

Parece una cosa real

Looks Like A Real Thing

El corazón que cayó
툭 떨어진 맘은
tuk tteoreojin mameun
¿Fue amor?
혹 사랑이었나
hok sarang-ieonna
ojos cálidos
따스한 눈빛
ttaseuhan nunbit
Cada momento que brilla en ti
너를 비추던 모든 순간은
neoreul bichudeon modeun sun-ganeun

mmmmmm ojos oscuros
흠 흠 어두운 눈동자
heum heum eoduun nundongja
un corazón palpitante
일렁이는 마음
illeong-ineun ma-eum
siempre vienes a la mente
어김없이 떠오르는 너
eogimeopsi tteooreuneun neo

pero todo
다만 모든건
daman modeun-geon
Es como un sueño que se va por un rato durante toda la noche
밤새 잠시 다녀가버리는 꿈 같아
bamsae jamsi danyeogabeorineun kkum gata
oh tu
오 그대는
o geudaeneun

A mí en la madrugada cuando me quedo dormido
잠이 든 새벽 내게로
jami deun saebyeok naegero
De repente ven a mí como pasa el viento
바람 스치듯 문득 찾아와줘요
baram seuchideut mundeuk chajawajwoyo
caminar por el camino
길을 따라 걸어요
gireul ttara georeoyo
Lejos, muy lejos, a un lugar donde estemos solos
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로 흠
meolli meolli uriman inneun goseuro heum

De amor tan profundo
아득하도록 깊은 사랑의
adeukadorok gipeun sarang-ui
No me arrepiento de mis sentimientos claros
분명한 마음을 후회하지 않아
bunmyeonghan ma-eumeul huhoehaji ana
El amor siempre será así oh amor
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love
sarang-eun neul geureohagetjyo oh love

Oh amanecer dormido para mí
오 잠든 새벽 내게로
o jamdeun saebyeok naegero
Ven a mí de repente como la luz de la luna
달빛 스미듯 문득 찾아와줘요
dalbit seumideut mundeuk chajawajwoyo
Camina con tu corazón
마음 따라 걸어요
ma-eum ttara georeoyo
Muy muy lejos de donde estás
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로 흠
meolli meolli geudaega inneun goseuro heum