Desde Que Te Conocí

Sinds Ik Je Heb Ontmoet

Desde Que Te Conocí

Ik had nog nooit iets gevoeld zoals ditJamás había sentido algo como esto
Het is geen verzinsel wat ik je wil zeggenNo es un invento lo que te quiero decir
Sinds ik je zag, is mijn leven veranderdDesde que te vi, mi vida cambio
Alles gebeurde, sinds ik je heb ontmoetTodo sucedió, desde que te conocíii

Ik dacht dat ik droomdePensé que estaba soñando
Sinds ik wist waarover dromen gaanDesde que supe en lo que soñar
Ik had nooit kunnen voorstellen, dat dit me zou overkomenNunca imagine, que me iba a pasar
Dat ik zou worden omarmd, door de liefdeQue me iba a envolver, lo de enamorar
Ik wilde een relatie hebbenYo quería tener, una relación
Die een reis is, en geen einde kentQue es un transite, y no tenga final

Jij verscheen, ik zag het lichtApareciste TÚ, yo vi la luz
Je verlichtte mijn pad, ik zeg I Love YouMe iluminaste el camino, te hablo I Love You
Dit wat ik nu hebEsto que estoy teniendo
Omarmt me helemaalA mí me está envolviendo
Zeg dat het geen droom isDi que no es un sueño
Ik ben verliefd en aan mijn zijdeEstoy enamorado y de mi lado
Vraag God alsjeblieft, laat je niet weggaanA Dios le pido no te vaya a empacar

Mijn leven veranderde, het transformeerde (sinds ik je heb ontmoet)Mi vida cambio, se transformó (desde que te conocí)
Het mooie kwam in mijn leven (sinds ik je heb ontmoet)Lo bonito a mi vida llego (desde que te conocí)
Ik liet het los, ik liet het los (sinds ik je heb ontmoet)Yo deje, yo deje (desde que te conocí)
En ik ben nu super gelukkig (sinds ik je heb ontmoet)Y ya soy súper feliz (desde que te conocí)
Mijn leven veranderde, het transformeerde (sinds ik je heb ontmoet)Mi vida cambio, se transformó (desde que te conocí)
Het mooie kwam in mijn leven (sinds ik je heb ontmoet)Lo bonito a mi vida llego (desde que te conocí)
Mijn hoop was verlorenMis esperanza estaba perdida
Jij verscheen, mijn liefApareciste tu querida
Je transformeerde mijn levenTransformaste mi vida
En alles is vreugdeY todo es alegría
Sinds ik je heb ontmoetDesde que te conocí

Bachateando – Hé! – Met de koningen van de mambo, Mambo KingsBachateando – Oye! – Con los reyes del mambo, Mambo Kings

Wat is er gebeurd, waar was je, waar woonde je?Que pasó donde estabas, donde vivías
Ik wist niet dat er iemand zoals jij bestondNo sabía que existía alguien asíii
Sinds ik je zag, is mijn leven veranderdDesde que te vi, mi vida cambio
Alles gebeurde, sinds ik je heb ontmoetTodo sucedió, desde que te conocíi
Hoe mooi zal het zijn, om aan jouw zijde te groeienQue hermoso será, crecer a tu lado
Jou leren kennen is het grootste wat me is overkomenConocerte es lo más grande que me ha pasado a mí
Als jij niet in mijn leven was gekomenSi a mi vida, tu no hubieses llegado
Weet ik niet wat er van mij zou zijn gewordenNo sé qué hubiera sido de míii

Het leven is een doos vol verrassingenLa vida es una caja de sorpresa
En wat je interesseert, komt soms niet naar je toeY lo que te interesa a veces, no llega a ti
En wanneer je het het minst verwachtY cuando menos, lo imaginas
Wanneer je het het minst denktCuando menos piensas
Komt de persoon die jou gelukkig maaktLlega la persona que te hace feliz a ti
Die jou gelukkig maaktQue te hace feliz a Ti

Bachateando, bachateando, Jeison Ruiz, World Music RecordsBachateando, bachateando, Jeison Ruiz, World Music Records