Brujita

Petite Sorcière

Brujita

N'oublie pas,No te olvides,
jamais,nunca,
que je t'ai donné deux versions de ma vie ;que te he dado dos versiones de mi vida;
maintenant tu ne me connais plus.ya no me conoces.

Là où je brûlais,Donde me quemaba,
même maintenant pleure une marée de millionsahora llora una marea de millones
de je t'aime,de te quiero,
qui te manquent.que te extrañan.

Allez, donne une réponseAy dale una respuesta
a ce câble qui connectea esa cable que conecta
à tes yeux de bois dans ma tête,a tus ojos de madera en mi cabeza,
qui ne s'arrêtent pas et m'empoisonnent.que no frenan y me envenenan.

Car ça peut être,Pues puede ser,
que peut-être,que tal vez,
tu veuilles danser avec moi,quieras bailar conmigo,
avant de partir.antes de partir.

Oh sorcière sorcière petite sorcière,Ay bruja bruja brujita,
lâche un sort sur ma peau,libera un conjura en mi piel,
oublie mon amour,olvídate de mi querer,
et libère-moi, et libère-moi, libère-moi.y liberame, y liberame, libérame.

Ne t'en va pas,No te vayas,
jamais,nunca,
mais ne reste pas comme ça ;pero no te quedes así;
ça ne va pas, c'est si dur.así no va, es tan duro.

Petite sorcière,Brujita,
arrête l'amour avec tes sorts,párale el amor a tus hechizos,
descends de ton balai de grêle,baja de tu escoba de granizo,
reste ici avec moi en été :quédate en verano aquí conmigo:
Tu ne vois pas ? J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.¿Que no vez? Te necesito, te necesito.

Car ça peut être,Pues puede ser,
que peut-être,que tal vez,
tu veuilles danser, danser avec moi,quieras bailar, bailar conmigo,
avant de partir.antes de partir.

Oh petite sorcière,Ay brujita,
qu'un sort se répande sur ma peau,que un conjuro se derrame en mi piel,
oublie mon amour,olvídate de mi querer,
et libère-moi, et libère-moi.y liberame, y liberame.

Même le piano ne nous rappellera plus.Ya ni el piano nos recordará.
Si ça ne passe pas, t'attendre,Si no pasa, esperarte,
si le temps ne passe pas, ça tue,si no pasa el tiempo mata,
t'attendre, j'attendrai..esperarte, esperare..
si le temps ne passe pas, ça tue..si no pasa el tiempo, mata..
t'attendre, j'attendrai.esperarte esperare.
Si le temps ne passe pas, ça tue ;Si no pasa el tiempo, mata;
j'attendrai.te esperare.

Car ça peut être,Pues puede ser,
peut-être,tal vez,
que tu veuilles danser,que quieras bailar,
danser avec moi avant de partir.bailar conmigo antes de partir.

Oh sorcière sorcière petite sorcière,Ay bruja bruja brujita,
que le sort se répande sur ma peau,que el hechizo se derrame en mi piel,
oublie mon amour.olvídate de mí querer.
Libère-moi, libère-moi, libère-moi.Liberame, liberame, liberame.
Libère-moi, libère-moi, libère-moi.Liberame, liberame, liberamé.