Fuerzas

Forces

Fuerzas

An uncontrollable force invades my soulUna fuerza descontrolada invade mi ser
I imagine a thousand things in a world turned upside downImagino mil cosas del mundo al revés
Then everything becomes possibleLuego todo se hace posible
The music of yesterday and today is youLa música de ayer y de hoy sos vos

The future awaits you with a smileEl futuro te espera sonriendo
Make your music playHaz tu música sonar
An unbalanced force takes over youUna fuerza desequilibrada se apodera de ti
You feel like screaming, you feel the urge to break freeTe dan ganas de gritar, te dan gas de salir
Once again you question your realityUna vez mas cuestionas tu realidad
If you're here, if you're there, or where you'll beSi estás aquí, si estás allá o donde estarás
You gotta wake up... To life!Tenés que desperar... A la vida!

And I don't know if I'll come back, I don't know what will beY no sé si volveré, yo no sé lo que será
I just want to be okay, nothing can go wrongSólo busco estar bien, nada puede salir mal
I don't know what happened, I just know that I know nothingYo no se lo que pasó, sólo sé que no sé nada
But before I diePero antes de morir
I wish our voice remains in the backgroundDeseo que quede nuestra voz en off
And to sing to you forever, my loveY cantarte para siempre mi amor

I woke up with the lights of another dayDesperté con las luces de otro día
Tangled in your memoryEnredado en tu recuerdo
Wanting to dream of youQueriéndote soñar
I'll search again inside myselfBuscare otra vez adentro mío
'Cause I'm a little confusedPorque estoy un poco confundido
I'll find you in the smiles of the peopleTe encontraré en la sonrisa de la gente
And maybe the world will changeY así tal vez el mundo cambie
But there's violence in the streetsPero hay violencia en la calle
But there's violence in historyPero hay violencia en la historia
There's violence in the schoolsAcá hay violencia en la escuela
Who taught you to hate me?¿Quién te enseñó a odiarme?
Who taught you to hate me, brother?¿Quién te enseñó a odiarme, hermano?
Who taught you to hate me?¿Quién te enseñó a odiarme?

I glimpsed a window, a staircaseDislumbré una ventana, una escalera
That leads me to youQue me lleva contigo
I'll search again inside myselfBuscaré otra vez adentro mío
And take you so far awayY te llevar tan lejos

But there's violence on my facePero hay violencia en mi rostro
But there's violence in your wordsPero hay violencia en tu boca
Violent people, ArgentinaPueblo violento argentina
Who taught you to hate me?¿Quién te enseñó a odiarme?
Who taught you to hate me, sister?¿Quién te enseñó a odiarme, hermana?
Who taught you to hate me?¿Quién te enseñó a odiarme?

In the streets, everyone’s going a thousand miles, it can't be describedEn las calles van todos a mil, no se puede describir
The lost gazes driftLas miradas perdidas van
From here to thereA la deriva de aquí para allá
And the TV will never stopY la tele nunca va a frenar
Bombarding with the sad reality of your cityDe bombardear con la triste realidad de tu cuidad
Intolerance is in charge hereLa intolerancia es quien manda acá
Indifference is the one that wins hereLa indiferencia es quien gana acá
Intolerance is in charge hereLa intolerancia es quien manda acá
Ohh Babylon, cruel BabylonOhh babilonia, la cruel babilonia

And in the streets, they mock youY en las calles se burlan de vos
Because you talk about the heartPor que hablás del corazón
And in the streets, they mock youY en las calles se burlan de vos
Because you sing about lovePor que le cantas al amor

I'll search again inside myselfBuscaré otra vez adentro mío
'Cause I'm a little confusedPorque estoy un poco confundido
I'll find you in the smiles of the peopleTe encontrare en la sonrisa de la gente
And maybe the world will changeY así tal vez el mundo cambie