Das Übel des Nachmittags

This Afternoons Malady

Das hier ist für die Fuzz-Pop-Kids von heute.This one's for the fuzz-pop kids today.
um einen Samstag zu killen. verloren in einem Tagtraum.to kill a Saturday. lost in a daydream.
trotz allem.in spite of everything.
zuckerbeschichteter Glitzernebel, der mich fortschickt.candy coated sparkle haze that sends me away.
Ich bin eine Million Mal verschwunden.I'm a million times gone.
bis die Sonne zum letzten Mal untergeht.until the suns sets for the last time.
bis der Ozean brennt.until the ocean burns.
Ich werde in diesem alten Haus nicht einschlafen.I won't fall asleep in this old house.
Zucker in meinen Adern.saccharin in my veins.
diese Tage vergehen und niemandthese days go by and no
weiß wirklich, wie man die echte Mathematik macht,one really knows how to do the real math,
die echte Chemie.the real chemistry.
und wenn die Welt in die Luft fliegt,and when the world blows up,
werde ich deine Hand halten, wenn die große Bombe fällt,I'll hold your hand when the big bomb drops,
werde ich deine Hand halten, weil du einfach großartig bist.I'll hold your hand because you rock.