Regrets Are Unanswered Dreams

Les Regrets Sont des Rêves Inassouvis

Regrets Are Unanswered Dreams

Tu es assise seule mais pas trop longtempsYou sit alone but never too long
tu pleures à chaudes larmes comme dans la chanson.you cry your eyes out just like the song.
toujours la même mélodie, toujours le même mensonge.still the same tune, still the same lie.
juste pour être sûr que ce soit différent cette fois.just makingsure that it's different this time.
maintenant te voilà dans la même robe. passant une;now here you are in the same dress. spending a;
journée à rêver comment impressionner. Je ne savais pas,day dreaming how to impress. I never knew,
je n'aurais jamais deviné. je ne peux pas, pour une fois, perdre un pari.could never guess. just can't for once lose a bet.
parce que j'étais collé au mur quand tu es arrivéebecause I was pinned to the wall when you came down
dans le couloir. on était assis sans trop parler.the hall. we sat around not talking much.
agacé à imaginer tenir ta main.vexed by imagining holding your hand.
alors j'ai planifié et j'ai manigancé car les regretsso I plannedand I schemed 'cause regrets
sont des rêves inassouvis. alors maintenant tu as une chance,are unanswered dreams. so now you have a chance,
mais pas pour trop longtemps.but not for too long.
laisse ce qui est non réciproque, ce que tu penses être faux.lease unrequited what you think is wrong.
mais pour moi, je le permettrai comme Beryl Markhambut as for me, this I'd allow like Beryl Markham
mon cœur sait le maintenant.my heart knows the now.
Je vais tomber. pense à moi,I'm gonna fall. think of me,
ne te détourne pas. un vicarious,don't turn away. vicarious one,
on peut tracer un chemin de cœurs brisés ensemble.we can blaze a trail of broken hearts together.