Dangerous Game

Gevaarlijk Spel

Dangerous Game

LucyLucy
Ik voel je vingersI feel your fingers
Koud op mijn schouderCold on my shoulder
Je ijzige aanrakingYour chilling touch
Die langs mijn ruggengraat glijdtAs it runs down my spine
Kijkend in je ogenWatching your eyes
Terwijl ze mijn ziel binnendringenAs they invade my soul
Verboden genoegensForbidden pleasures
Waarvan ik bang ben ze te makenI'm afraid to make mine

Bij de aanraking van je handAt the touch of your hand
Bij de klank van je stemAt the sound of your voice
Op het moment dat onze blikken elkaar kruisenAt the moment your eyes meet mine
Ben ik niet meer mezelfI am out of my mind
Ben ik de controle kwijtI am out of control
Vol met gevoelens die ik niet kan duiden!Full of feelings I can't define!

HydeHyde
Het is een zonde met een naamIt's a sin with a name

LucyLucy
Als een hand in een vlamLike a hand in a flame

HydeHyde
En onze zintuigen roepenAnd our senses proclaim

Hyde/lucyHyde/lucy
Het is een gevaarlijk spel!It's a dangerous game!

HydeHyde
Een donkerder droomA darker dream
Die geen einde kentThat has no ending
Die zo onwerkelijk isThat's so unreal
Je gelooft dat het waar is!You believe that it's true!
Een dans van de doodA dance of death
Uit een mysterie verhaalOut of a mystery tale
De bange prinsesThe frightened princess
Weet niet wat ze moet doen!Doesn't know what to do!
Zullen de spoken weggaan?Will the ghosts go away?

LucyLucy
Nee -No -

HydeHyde
Zal ze ze laten blijven?Will she will them to stay?

LucyLucy
Nee -No -

HydeHyde
Hoe dan ook, er is geen manier om te winnen!Either way, there's no way to win!

LucyLucy
Alles wat ik weet is dat ik verloren benAll I know is' I'm lost
En ik tel de kostenAnd I'm counting the cost
Mijn emoties zijn in een spin!My emotions are in a spin!
Ik weet niet wie ik de schuld moet gevenI don't know who to blame

HydeHyde
Het is een misdaad en een schande!It's a crime and a shame!

LucyLucy
Maar het is waar, hoe dan ookBut it's true all the same

Hyde/lucyHyde/lucy
Het is een gevaarlijk spel!It's a dangerous game!

Niemand spreektNo one speaks
Geen enkel woordNot one word
Maar wat woorden zijn er in onze ogenBut what words are in our eyes
(Om en om)(Alternating)
De stilte spreektSilence speaks
Duidelijk en luidLoud and clear

Alle woorden die we (niet) willen horen!All the words we (don't) want to hear!

Bij de aanraking van je handAt the touch of your hand
Bij de klank van je stemAt the sound of your voice
Op het moment dat onze blikken elkaar kruisenAt the moment your eyes meet mine

Ik verlies mijn verstandI am losing my mind
Ik verlies de controleI am losing control
Vechtend tegen gevoelens die ik niet kan duiden!Fighting feelings I can't define!

LucyLucy
Het is een zonde met een naamIt's a sin with a name

HydeHyde
Geen spijt en geen schaamteNo remorse and no shame
Vuur, woede en vlamFire, fury and flame

LucyLucy
Want de duivel is de schuldigeCos the devil's to blame

Hyde/lucyHyde/lucy
En de engelen roepenAnd the angels proclaim
Het is een gevaarlijk spel!It's a dangerous game!