No One Must Ever Know

Niemand darf es jemals erfahren

No One Must Ever Know

7. Oktober, nach MitternachtOctober 7th, after midnight
Das Experiment ist außer KontrolleThe experiment is out of control
Die Veränderungen beginnen von selbst wieder aufzutauchenThe transformations are starting to recur of their own accord
Ich kann nicht mehr viel ertragenI cannot bear much more

Das Biest hat einen hohen Preis gefordert, nicht nur von mir, der noch gerettet werden kannThe beast has taken a heavy toll, not only on me, who can yet be saved
Sondern von anderen, die es nicht könnenBut on others, who cannot
Ich bin überzeugt, dass es einen Weg gibt, die Auswirkungen der Formel zu bekämpfenI remain convinced there is a way to counteract the effects of the formula
Aber ich brauche bald neue Chemikalien für das AntidotBut I must have new chemicals for the antidote soon

Jeden Tag sagen sie, sie werden geliefert, aber sie kommen einfach nicht!Every day they say they will be delivered, but still they do not come!
Ich wage es nicht, diesen Ort zu verlassen, ich bin gefährlichI dare not leave this place, I am dangerous
Gefährlicher als jedes wilde Tier, das seine Beute verfolgt!More dangerous than any wild animal stalking its prey!

Niemand darf es jemals erfahrenNo one must ever know
Was ich getan habe!What I have done!
Denn wenn es jemand weißFor if anyone does
Ist all meine Arbeit zunichte!All my work is undone!
Und ich muss die Kontrolle gewinnenAnd I must gain control
Über dieses Monster in mirOf this monster inside
Im Namen der Menschen, die gestorben sind!In the name of the people who've died!

Aber wie gehe ich umBut how do I deal
Mit einem Feind, den ich nicht sehen kannWith a foe I can't see
Der, wann immer er willWho whenever he wants
Sich meiner bemächtigt?Takes possession of me?
Im Kampf der WillenIn the battle of wills
Der in mir tobtThat is raging inside
Werde ich als ich enden oder als Hyde?!Will I end up as me, or as Hyde?!

Könnte es sein?Could it be?
Habe ich wirklich meinen Weg verloren?Have I really lost my way?
Habe ich meinen Verstand verloren?Have I lost my mind?
Werde ich den Tag verlieren?Will I lose the day?

Bin ich ein guter Mensch?Am I a good man?
Bin ich ein verrückter Mensch?Am I a mad man?
Es ist ein schmaler GratIt's such a fine line
Zwischen einem guten und einem schlechten MenschenBetween a good man and a bad

Irgendwie muss ich zurückfindenSomehow I have to get back
An den Ort, wo meine Reise begannTo the place where my journey started
Den Kurs finden, den ich festgelegt habeFind the course I charted
Als ich zum ersten Mal aufbrach!When I first departed!

Irgendwie muss ich festhaltenSomehow I have to hang on
An der Vision, die mich zuerst inspiriert hat!To the vision that first inspired me!
An der Hoffnung, die mich angetrieben hatTo the hope that fired me
Als die Welt mich bewunderte!When the world admired me!

Ich werde einen Weg zurück auf den höheren Boden finden!I'll find a way back to the higher ground!
Und die Aussicht sehen, die ich zuvor sah!And see the view I saw before!
Ich werde die Welt durchsuchen, bis die Antwort gefunden ist!I'll search the world until the answer's found!
Und dann wird der Erfolg an meine Tür klopfen!And then success will pound upon my door!

Irgendwie muss ich alles wieder aufbauenSomehow I have to rebuild
Alle Träume, die der Wind zerstreut hatAll the dreams that the winds have scattered
Aus dem, was das Schicksal zerschlagen hatFrom what fate has shattered
Werde ich zurückholen, was wichtig war!I'll retrieve what mattered!

Irgendwie muss ich weitermachenSomehow I've got to go on
Bis das Böse besiegt ist!Till the evil has been defeated!
Bis meine Arbeit vollendet istTill my work's completed
Werde ich nicht betrogen werden!I will not be cheated!

Gott! Du musst mir helfen, weiterzumachen!God! You must help me carry on!
Wenn es scheint, als wäre alle Hoffnung verlorenWhen it seems all hope has gone
Muss ich weitermachen!I have got to carry on!