No One Must Ever Know

Que Nadie Jamás Sepa

No One Must Ever Know

7 de octubre, después de medianocheOctober 7th, after midnight
El experimento está fuera de controlThe experiment is out of control
Las transformaciones están empezando a repetirse por sí solasThe transformations are starting to recur of their own accord
No puedo soportar mucho másI cannot bear much more

La bestia ha cobrado un alto precio, no solo en mí, que aún puede ser salvadoThe beast has taken a heavy toll, not only on me, who can yet be saved
Sino en otros, que no puedenBut on others, who cannot
Sigo convencido de que hay una forma de contrarrestar los efectos de la fórmulaI remain convinced there is a way to counteract the effects of the formula
Pero debo tener nuevos químicos para el antídoto prontoBut I must have new chemicals for the antidote soon

Cada día dicen que serán entregados, ¡pero aún no llegan!Every day they say they will be delivered, but still they do not come!
No me atrevo a dejar este lugar, soy peligrosoI dare not leave this place, I am dangerous
¡Más peligroso que cualquier animal salvaje acechando a su presa!More dangerous than any wild animal stalking its prey!

Que nadie jamás sepaNo one must ever know
¡Lo que he hecho!What I have done!
Porque si alguien lo haceFor if anyone does
¡Todo mi trabajo se deshace!All my work is undone!
¡Y debo tomar el controlAnd I must gain control
De este monstruo interiorOf this monster inside
En nombre de las personas que han muerto!In the name of the people who've died!

Pero ¿cómo lidiaréBut how do I deal
Con un enemigo que no puedo verWith a foe I can't see
Que cuando quiereWho whenever he wants
Se apodera de mí?Takes possession of me?
En la batalla de voluntadesIn the battle of wills
Que está ocurriendo dentro de míThat is raging inside
¿Terminaré siendo yo, o Hyde?!Will I end up as me, or as Hyde?!

¿Podría ser?Could it be?
¿Realmente he perdido el rumbo?Have I really lost my way?
¿He perdido la razón?Have I lost my mind?
¿Perderé el día?Will I lose the day?

¿Soy un buen hombre?Am I a good man?
¿Soy un loco?Am I a mad man?
Es una línea muy delgadaIt's such a fine line
Entre un buen hombre y un maloBetween a good man and a bad

De alguna manera debo regresarSomehow I have to get back
Al lugar donde comenzó mi viajeTo the place where my journey started
Encontrar el rumbo que tracéFind the course I charted
Cuando partí por primera vez!When I first departed!

De alguna manera debo aferrarmeSomehow I have to hang on
A la visión que me inspiró por primera vez!To the vision that first inspired me!
¡A la esperanza que me encendióTo the hope that fired me
Cuando el mundo me admiraba!When the world admired me!

¡Encontraré un camino de regreso a terreno más alto!I'll find a way back to the higher ground!
¡Y veré la vista que vi antes!And see the view I saw before!
¡Buscaré en el mundo hasta encontrar la respuesta!I'll search the world until the answer's found!
¡Y entonces el éxito golpeará a mi puerta!And then success will pound upon my door!

De alguna manera debo reconstruirSomehow I have to rebuild
Todos los sueños que los vientos han dispersadoAll the dreams that the winds have scattered
De lo que el destino ha destrozadoFrom what fate has shattered
¡Recuperaré lo que importaba!I'll retrieve what mattered!

De alguna manera debo seguir adelanteSomehow I've got to go on
Hasta que el mal haya sido derrotado!Till the evil has been defeated!
¡Hasta que mi trabajo esté completoTill my work's completed
No seré engañado!I will not be cheated!

¡Dios! ¡Debes ayudarme a seguir adelante!God! You must help me carry on!
Cuando parece que toda esperanza se ha idoWhen it seems all hope has gone
¡Debo seguir adelante!I have got to carry on!