Bring On The Men

Traer a los hombres

Bring On The Men

LucíaLucy
Hubo un tiempo - no sé cuándoThere was a time - I don't know when -
No tuve mucho tiempo para hombresI didn't have much time for men.
Pero esto es ahora-y eso fue entoncesBut this is now - and that was then -
¡Estoy aprendiendo!I'm learning!

Una chica sola, solaA girl alone, all on her own
Debe tratar de tener un corazón de piedraMust try to have a heart of stone.
Así que trato de no hacerlo saberSo I try not to make it known,
¡Mi anhelo!My yearning!

Trato de demostrar que no tengo necesidadI try to show I have no need,
Realmente lo hago - ¡No tengo éxito!I really do - I don't succeed!

Así que vamos a traer a los hombresSo let's bring on the men
¡Y deja que empiece la diversión!And let the fun begin!
Un pequeño toque de pecadoA little touch of sin,
¿Por qué esperar otro minuto?Why wait another minute?
¡Pasen por aquí!Step this way!
¡Es hora de que juguemos!It's time for us to play!
Dicen que puede que no pasemos por aquí otra vezThey say we may not pass this way again -
Así que no perdamos más tiempoSo let's waste no more time -
¡Traigan a los hombres!Bring on the men!

Siempre supe, siempre dijeI always knew, I always said
Esa seda y encaje, en negro y rojoThat silk an' lace, in black an' red
Va a sacar a un hombre de su cabezaWill drive a man right off his head -
¡Es fácil!It's easy!

Tantos hombres, tan poco tiempoSo many men, so little time -
Los quiero a todos, ¿es eso un crimen?I want 'em all - is that a crime?
No sé por qué dicen que soyI don't know why they say that I'm
¡Demasiado fácil!Too easy!

Me hacen reír, me hacen llorarThey make me laugh - they make me cry,
Me enferman, así que Dios sabe por quéThey make me sick - so god knows why

Lucy y las chicasLucy & the girls
Decimos que traigan a los hombresWe say bring on the men
¡Y deja que empiece la diversión!And let the fun begin!
Un pequeño toque de pecadoA little touch of sin
¿Por qué esperar otro minuto?Why wait another minute?
¡Pasen por aquí!Step this way!
¡Es hora de que juguemos!It's time for us to play!
Dicen que no podemos pasar por aquí otra vezThey say we may not pass this way again,
Así que no perdamos más tiempoSo let's waste no more time -
¡Traigan a los hombres!Bring on the men!

LucíaLucy
Te rompen el corazónThey break your heart,
Te roban el almaThey steal your soul,
DesmontarteTake you apart
Y sin embargo, de alguna manera te hacen enteraAnd yet they somehow make you whole.
Entonces, ¿cuál es su juego?So what's their game?
He llamado una rosa con cualquier otro nombreI 'spose a rose by any other name,
El perfume y el imbécil son igualesThe perfume and the prick's the same.

Me gusta tener un hombre para desayunar todos los díasI like to have a man for breakfast each day.
Soy muy social y me gusta asíI'm very social and I like it that way.
A media mañana, necesito algo para comerBy late mid-morning, I need something to munch...
¡Así que pregúntale a dos hombres para almorzar!So ask over two men for lunch!

Y los hombres están locos por mis té de la tardeAnd men are mad about my afternoon teas,
Son bastante informales, lo hago para complacerThey're quite informal, I just do it to please.
Esos sándwiches triples son mis favoritosThose triple sandwiches are my favourite ones.
¡También soy muy parcial con los bollos!I'm also very partial to buns!

Mi apetito saludable se vuelve más fuerte por la nocheMy healthy appetite gets strongest at night
¡Mis cenas en casa son el deleite de mis hombres-amigos!My at-home dinners are my men-friends' delight!
Cuando invite a los muchachos a cenarWhen I invite the fellers over to dine,
¡Todos llegan temprano y estamos en la cama a las nueve!They all come early an' we're in bed by nine!

TodosAll
Así que vamos a traer a los hombresSo let's bring on the men
¡Y deja que empiece la diversión!And let the fun begin!
Un pequeño toque de pecadoA little touch of sin
¿Por qué esperar otro minuto?Why wait another minute?
¡Pasen por aquí!Step this way!
¡Es hora de que juguemos!It's time for us to play!
Dicen que no podemos pasar por aquí otra vezThey say we may not pass this way again
Así que no perdamos más tiempoSo let's waste no more time

LucíaLucy
¡Traigan a los hombres!Bring on the men!

ChicasGirls
Hombres grandes, hombres pequeñosBig men, small men,
Hombres bajos, hombres altosShort men, tall men -
Supongo que eso significaI guess that means
¡Casi todos los hombres!Almost all men!
Soy un jugadorI'm a player
¡Mientras sean hombres!Long as they are men!