Se sofrimentos te causei

Les souffrances que je t'ai causées

Se sofrimentos te causei

Si j'ai causé de la souffrance, Seigneur.Se sofrimento te causei, Senhor.
Si, à cause de moi, le faible a trébuché ;Se ao meu exemplo, o fraco tropeçou;
Si sur ton chemin, je n'ai pas voulu marcher,Se em teu caminho, eu não quis andar,
Pardon, Seigneur.Perdão, Senhor.

Si mes paroles ont été vaines et futiles ;Se vão e fútil foi o meu falar;
Si je n'ai pas montré d'amour à mon frère ;Se ao meu irmão não demonstrei amor;
Si je n'ai pas tendu la main au souffrant,Se ao sofredor não estendi a mão,
Pardon, Seigneur.Perdão, Senhor.

Si ma vie a été indifférente ;Se indiferente foi o meu viver;
Tranquille et calme sans me battre pour toi ;Tranqüilo e calmo sem lutar por ti;
Devant être bien ferme dans le labeur,Devendo estar bem firme no labor,
Pardon, Seigneur.Perdão, Senhor.

Écoute, ô Dieu, ma prièreEscuta, oh Deus, a minha oração
Et viens me délivrer de mille incertitudes.E vem livrar-me de incertezas mil.
Transforme ma vie, je te l'offre.Transforma a minha vida entregue a ti.
Amen, Seigneur ! Amen, Seigneur !Amém, Senhor! Amém, Senhor!