Por que tu és assim?

¿Por qué eres así?

Por que tu és assim?

Al principio no existía nada
No começo nada existia,
Pero entonces creó, Dios
Mas depois criou, Deus,
Todo en seis días
Tudo em seis dias.
Pero tu criatura
Porém sua criatura
Se rebeló
Se revoltou.
Y la belleza de su vida
E a beleza de sua vida,
Pronto se acabó
Logo acabou.

Todo se ha convertido en
Tudo se tornou
Tan diferente
Tão diferente:
Una vida totalmente decadente
Uma vida totalmente decadente.
Pero con todo esto
Mas com tudo isso
Dios no ha dejado de amar
Deus não deixou de amar
Y envió a su Hijo
E mandou o seu Filho
Para salvar
Para salvar.

Lo que debes ahora
O que deve agora
¿La criatura sí?
A criatura fazer?
Sólo... ¿Olvidarlo?
Apenas... Só esquecer?
Ni siquiera gracias
Nem ao menos agradecer...
Ni siquiera gracias
Nem ao menos agradecer...
A este Dios que la creó y la salvó
A esse Deus que a criou e a salvou.
A este Dios que la creó y la salvó
A esse Deus que a criou e a salvou.
A este Dios que la creó y la salvó
A esse Deus que a criou e a salvou.
A este Dios que la creó y la salvó
A esse Deus que a criou e a salvou.

Y encima de todo lo que todavía amas
E além de tudo ainda ama
Por esta criatura loca
A essa criatura insana.
Y encima de todo lo que todavía amas
E além de tudo ainda ama
Por esta criatura loca
A essa criatura insana.

Oh criatura, ¿por qué eres así?
Oh criatura, por que tu és assim?
Oh Señor, ¿por qué eres así?
Oh Senhor, por que tu és assim?
Oh criatura, ¿por qué eres así?
Oh criatura, por que tu és assim?
Oh Señor, ¿por qué eres así?
Oh Senhor, por que tu és assim?
Oh criatura, ¿por qué eres así?
Oh criatura, por que tu és assim?
Oh Señor, ¿por qué tienes este amor sin fin?
Oh Senhor, por que tem esse amor sem fim?