A Videira

La Vid

A Videira

En la tierra crecen grandes ciudades,Na terra nascem grandes cidades,
Hombres, humo en el hierro y acero.Homens, fumaça no ferro de aço
Entre la neblina de la contaminación,Entre a neblina da poluição,
Una campana suena en la multitud.Um sino toca na multidão

El hombre no tiene tiempo para nada,O homem não tem tempo prá nada.
Es un títere guiado por la prisa.É um fantoche guiado pela pressa.
Su vida es un árbol seco,A vida dele é árvore seca,
No da frutos, está muerto.Não dá frutos, morto está.

Un buen árbol es Cristo, el Señor,Árvore boa é Cristo, o Senhor,
Verdadera Vid Él es.Verdadeira Videira Ele é.
Cada rama produce bondad y fe,Todo ramo produz bondade e fé.
Son frutos llenos de amor, amor.São frutos repletos de amor, amor.

Yo soy la Vid, vosotros sois los sarmientos,Eu sou a Videira, vós sois os ramos.
El que permanece en mí dará muchos frutos.Quem está em mim muitos frutos dará.
Porque sin mí no podéis hacer nada.Porque sem mim nada podeis fazer.
Yo soy la Vid verdadera, verdadera.Eu sou a Videira verdadeira, verdadeira.