Sad Je Kraj

Jetzt ist Schluss

Sad Je Kraj

Der Schnee glitzert auf dem BergSneg se blista na planini
Nirgends Fußspuren, was soll's?Nigde stope, pa šta s' tim?
Ein weißes Königreich, leerKraljevstvo belo, pusto
Und jetzt herrsche ich darüberA ja sad vladam njim
In mir tobt der WindU meni vetar divlja
Ich wehre mich dagegenOpirem se tom
Nur der Himmel weißSamo nebo zna
Mit meiner ganzen SeeleCelom dušom svom

Schließ dich ein, lass alles hinter dirZatvori se, napusti sve
Sei brav, damit es niemand erfährtBudi dobra da to ne sazna se
Deine Angst ist der UntergangTvoj strah je krah
Bändige sieObuzdaj ga
Jetzt ist es bekannt!E sad se zna!

Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Denn ich habe genug gelittenJer dosta sam patila
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Ich habe das Leiden verkürztMuke sam prekratila
Es ist mir egal, woher es kommtBriga me, otkud potiče
Soll es Frost seinNeka bude mraz
Denn der Winter berührt mich wenigstens nichtJer zima mene barem ne dotice

Es ist seltsam, wie die Ferne alle Sorgen vertreibtBaš čudno što daljina sve brige razveje
Meine Angst ist nicht mehr daMoga straha više nema
Jetzt bringt mich alles zum LachenSve me sada nasmeje
Ich werde zeigen, was ich kannPokazaću šta mogu ja
Und die Grenze werde ich überschreiten, ja!I granicu ću prećI, da!
Jetzt gehe ich und es soll bekannt sein:Sad odlazim I nek se zna:
Frei!Slobodna!

Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Auf den Flügeln des Windes bin ichNa krilima vetra sam
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Ohne Tränen gehe ich, ich weißBez suza idem, znam
Ich bin hier und werde bleibenOvde sam I ostaću
Soll es Frost sein...Neka bude mraz...

Meine ganze Kraft breitet sich durch die Luft und den Boden ausSva moja moć se širi vazduhom I tlom
Kristalle erschaffe ich jetzt in einer neuen, eisigen WeltKristale stvaram sad u novom svetu ledenom
Und eine Berührung reicht aus, um Frost zu bringenA dodir dovoljan je da donese mraz
Und es gibt kein ZurückI nema povratka
Die Vergangenheit trennt ein AbgrundTu prošlost deli jaz

Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Ich stehe wie ein Zeichen der DämmerungJa stojim kao zore znak
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Jetzt ist SchlussSad je kraj
Meine Herausforderung ist starkMoj izazov je jak
Ich bin ganz hierSva sam tu
Während der Tag vergehtDok dan protiče
Soll es Frost seinNeka bude mraz
Der Winter berührt mich wenigstens nichtZima mene barem ne dotiče