Sad Je Kraj

Ahora es el final

Sad Je Kraj

La nieve brilla en la montañaSneg se blista na planini
Ninguna huella, ¿y qué importa?Nigde stope, pa šta s' tim?
Un reino blanco, vacíoKraljevstvo belo, pusto
Y ahora yo lo dominoA ja sad vladam njim
En mí el viento salvajeU meni vetar divlja
Me resisto a esoOpirem se tom
Solo el cielo sabeSamo nebo zna
Con toda mi almaCelom dušom svom

Ciérrate, abandona todoZatvori se, napusti sve
Sé buena para que no se sepaBudi dobra da to ne sazna se
Tu miedo es tu ruinaTvoj strah je krah
DomínaloObuzdaj ga
¡Ahora se sabe!E sad se zna!

Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
Porque he sufrido bastanteJer dosta sam patila
Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
He acortado el sufrimientoMuke sam prekratila
No me importa de dónde vieneBriga me, otkud potiče
Que haya fríoNeka bude mraz
Porque al menos el invierno no me afectaJer zima mene barem ne dotice

Es extraño cómo la distancia disipa todas las preocupacionesBaš čudno što daljina sve brige razveje
Ya no tengo miedoMoga straha više nema
Todo me hace reír ahoraSve me sada nasmeje
Mostraré lo que puedo hacerPokazaću šta mogu ja
Y cruzaré la frontera, ¡sí!I granicu ću prećI, da!
Ahora me voy y que se sepa:Sad odlazim I nek se zna:
¡Libre!Slobodna!

Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
Estoy en las alas del vientoNa krilima vetra sam
Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
Voy sin lágrimas, lo séBez suza idem, znam
Estoy aquí y me quedaréOvde sam I ostaću
Que haya frío...Neka bude mraz...

Todo mi poder se expande por el aire y la tierraSva moja moć se širi vazduhom I tlom
Creo cristales ahora en un nuevo mundo heladoKristale stvaram sad u novom svetu ledenom
Y un simple toque es suficiente para traer el fríoA dodir dovoljan je da donese mraz
Y no hay vuelta atrásI nema povratka
El pasado se separa por un abismoTu prošlost deli jaz

Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
Estoy firme como el amanecerJa stojim kao zore znak
Ahora es el finalSad je kraj
Ahora es el finalSad je kraj
Mi desafío es fuerteMoj izazov je jak
Estoy aquíSva sam tu
Mientras el día pasaDok dan protiče
Que haya fríoNeka bude mraz
Al menos el invierno no me afectaZima mene barem ne dotiče