Oro

Gold

Oro

Wer liebt, mein Schatz,Ko li miluje, milo moje,
Wer küsst dich, weckt die Träume,Ko li usne te, snene budi,
Vergiss nicht meinen Namen,Ne zaboravi ime moje,
Wenn er anfängt, dich zu lieben.kada krene da, da te ljubi

Mein Feld, schlaf nicht ein,Klasje moje ne spavaj
Lieb ihn, lass mich ruhen.Njega ljubi, mene uspavaj

Brich mir das Eis nicht, kein Wasser da,Ne lomi mi led, vodu nema
Salz mir nicht die Wunde, keine Tränen,Ne soli mi ranu, suza nema,

Wer tanzt, mein Gold,Ko li zaigra oro moje,
Soll nicht für uns beide tanzen.Neka ne igra za nas dvoje

Mein Feld, lass mich ruhen.Klasje moje, mene uspavaj.
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej,Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej,

Am Vidovdan, weck mich, damit ich ihn wieder sehe.Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam.
Am Vidovdan, weck mich, um ihn noch einmal zu sehen.Na Vidovdan, probudi me, jos jednom da ga opet pogledam