Oro

Goud

Oro

Wie houdt van jou, mijn lief,Ko li miluje, milo moje,
Wie kust je, laat je dromen,Ko li usne te, snene budi,
Vergeet mijn naam niet,Ne zaboravi ime moje,
Als hij begint, je te zoenen.kada krene da, da te ljubi

Mijn korenaar, slaap niet,Klasje moje ne spavaj
Hou van hem, laat mij in slaap.Njega ljubi, mene uspavaj

Breek mijn ijs niet, er is geen water,Ne lomi mi led, vodu nema
Zout mijn wond niet, er zijn geen tranen.Ne soli mi ranu, suza nema,

Wie danst met mijn goud,Ko li zaigra oro moje,
Laat niet voor ons tweeën dansen.Neka ne igra za nas dvoje

Mijn korenaar, laat mij in slaap.Klasje moje, mene uspavaj.
Nuna nee, nuna nuna nuna nuna nuna nee,Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej,

Op Vidovdan, wek me, zodat ik hem weer kan zien.Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam.
Op Vidovdan, wek me, nog één keer om hem weer te zien.Na Vidovdan, probudi me, jos jednom da ga opet pogledam