Hamburguesas de Ira

Burgers Of Wrath

Cruzando la tierraCrossing the land
De vacacionesOn vacation
Vimos muchas familiasSaw lots of families
Tan parecidas a la nuestraSo much like ours

Todo lo que les quedaAll they got left
Apilado en sus autosPiled in their cars
No podemos sacar esas caras desesperadasCan't get those desperate faces
De nuestras mentesOff our minds
Mm-hm Hm-hm HmmmMm-hm Hm-hm Hmmm

Pero ahora estamos atrapadosBut now we're stuck
En esa misma carreteraOn that same road
La compañía envió nuestros trabajosCompany shipped our jobs
A MéxicoTo Mexico

La sopa es buena comidaSoup is good food
Hiciste una buena comidaYou made a good meal
Pero no nos culpesBut don't blame us
Culpa a los chinosBlame the Chinese
Hee-hee Hee-hee HeeeeHee-hee Hee-hee Heeee

Épocas de óxidoSeasons of rust
Edad de decliveAge of decline
Hacen autos que se desmoronanMake cars that fall apart
La gente se da cuentaPeople get wise

Más uvas agrias que nuncaMore sour grapes that never
Se convierten en vinoTurn into wine
Solo hamburguesas de iraJust burgers of wrath

Llegamos al NoroesteReached the Northwest
No queda nadaThere's nothing left
El bosque devastado por la mineríaForest strip-mined away
Los peces están muertosThe fish are dead

Los ejecutivosExecutives
Terminan de arruinar las cosasTwist things around
Tienen a la gente que eliminaronGot people they wiped out
Todos culpando a los búhosAll blaming owls

Hoo-hoo hoo-hoo hooHoo-hoo hoo-hoo hoo

La guardabosques dice que odiaThe ranger says she hates to
Mientras nos echaAs she kicks us out
Nuestros 30 días han terminadoOur 30 days are up
En este campingAt this campground
Un turista grita, '¡Consigan un trabajo!'Tourist yells, "Get a job!"
No hay ninguno por aquíThere's none around

Solo hamburguesas de iraJust Burgers of Wrath

Par para la maldiciónPar for the curse
Estamos en las callesWe're on the streets
Toda la familia pidiendo cambioWhole family begging change
En la Ciudad de la NieblaIn Fog City

Un nuevo trabajo no significaNew job don't mean
Un techo sobre nuestras cabezasRoof over our heads
No podemos ahorrar lo suficienteCan't save enough
Para el primer y último mes de alquilerFor first and last month's rent

Heh-heh Heh-heh HehHeh-heh Heh-heh Heh

Intenta no explotarTry not to snap
No golpees a los niñosDon't hit the kids
Ya es bastante maloIt's bad enough
Crecer asíGrowing up like this

Un guardia de un espacio de almacenamientoA storage space
Brilla una luzGuard shines a light
Nos acurrucamos en nuestro casilleroWe huddle in our locker
Callados como ratonesQuiet as mice

Justo como ratonesJust like mice

Incluso tenemosWe've even got
La tuberculosis en aumentoTuberculosis on the rise
Mil bancos más fallanThousand more banks fail
Aún así, la crisis es negadaYet the crisis is denied

El presidente dice: SacrificioPresident says: Sacrifice
No hay Nuevo Trato esta vezThere's no New Deal this time
Solo hamburguesas de iraJust burgers of wrath
Más hamburguesas de iraMore burgers of wrath