Electronic Plantation

Plantación Electrónica

Electronic Plantation

Ya-Ha-HaYa-Ha-Ha
Ho Ho HoHo Ho Ho
Enviamos tu trabajo a MéxicoShipped your job to Mexico
Pero tenemos planes para que todos ustedes se vuelvan a capacitarBut we got plans for all of you to re-train

Enfrentamos al mundo entero unos contra otrosPit the whole world against each other
Para ver quién trabajará por el salario más bajoFor who will work for the lowest wage
El resto de ustedes pueden morirThe rest of you can die
Mientras las epidemias se propaganAs epidemics rage

Trabajaste duro toda tu vidaWorked hard all your life
Ahora debes conectarteNow you must go on line
Y mirar todo el díaAnd stare all day
Una pequeña pantalla de plásticoAt a little plastic screen

Plantación electrónicaElectronic plantation
Plantación electrónicaElectronic plantation

Mismo trabajo de siempreSame old job
Ahora eres solo un temporeroNow you're just a temp
Menos salario, sin beneficiosLess pay, no benefits
Sin aumento, sin vacacionesNo raise, no vacation
O días por enfermedadOr sick leave days

Encadenar a los esclavos a los remosChain the slaves to the oars
¡Más rápido, más rápido, rema más!Faster, faster, row some more!
En cavernas de túnel carpianoIn carpel tunnel caverns
Hasta que te quiebresTil you break

Te monitoreamos a todosWe monitor you all
Cada vez que te levantas de tu sillaEvery time you leave your chair
O hablas por teléfonoOr talk on the phone
Un minuto extraOne minute overtime
En el bañoAt the toilet
Y estás despedidoAnd you're fired

Plantación electrónicaElectronic plantation
Plantación electrónicaElectronic plantation

La única utilidad que te quedaOnly use we've left for you
Es quemarte por ambos extremosIs burn you at both ends
Encerrado en el triángulo de investigaciónLocked in the research triangle
Las llamas del incendio de la camisaShirtwaist fire's flames
Mucha gente necesita tu trabajoLot's of people need your job
Y puedes ser reemplazadoAnd you can be replaced
ReemplazadoReplaced

ReemplazadoReplaced
Desempleado y sobrecalificadoUnemployed and overqualified

Huelguistas que dieron sus vidasStrikers who gave their lives
Luchando por derechos humanos básicosFighting for basic human rights
Que ya no significan nadaThat don't mean nothing anymore

Te tenemos de vuelta en el sueloGot you back down on the floor
A través de la OMCThrough the WTO
Los ricos se hacen más ricosRich get richer
Los pobres se hacen más pobresPoor get poorer

Fábrica o doctoradoFactory or PHD
Ahora todos son termitasYou are all termites now
La computadora portátil es tu grilleteLaptop is your ball and chain
Hasta que te reduzcamosTil we downsize you away
Comprar en casaShop at home
Es tu recompensaIs your reward
Tu mejor amigo es un ratónYour best friend is a mouse

Plantación electrónicaElectronic plantation
Plantación electrónicaElectronic plantation
Plantación electrónicaElectronic plantation
Plantación electrónicaElectronic plantation