I Won't Give Up

No me rendiré

I Won't Give Up

Aquí está el miedoHere's to fear
Otro año de elecciones circensesAnother circus election year
Los payasos candidatos pretenden ser seres humanosClown-didates pretend they're human beings

Aquí están los anunciosHere's the ads
Luego votamos y alguien ganaThen we vote and someone wins
Eso es todo lo que realmente podemos cambiarThat's all we're allowed to really change

Pantalla plana, pantalla plana en la paredFlat screen flat screen on the wall
¿Quién es el mejor mercadeado de todos?Who's the best marketed of all
Disfrazando mejor lo imbécilesBest disguising what an asshole
Que realmente sonThey really are
Estoy harto de estoI've had enough of this
Audacia para explotar la esperanza por dineroAudacity to exploit hope for cash

No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No es una opciónIt's not an option

No es una peleaAin't a fight
Rojo, azul, o blanco y negroRed, blue, or black and white
No es como cambiar de canal en la TVIt ain't like changing channels on TV

No es izquierda o derechaAin't Left or right
Ni burros y elefantesOr donkeys and elephants
Es la cima contra el fondoIt's the top against the bottom
Eso es realThat is real

Las buenas revueltasThe good uprisings
Parecen venir en oleadasThey seem to come in waves
¡Splash! Luego retrocedenSplash! Then recede
Y luego vuelven a salpicarThen splash again

No creas la publicidadDon't believe the hype
Somos los patriotasWe're the ones being patriotic
Cuando nos levantamosWhen we rise
Para luchar contra nuestro gobiernoTo fight our government
Cuando están equivocadosWhen they're wrong

No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No es una opciónIt's not an option

Mientras todos a mi alrededorWhile everybody around me
Se sienten derrotados y desanimadosFeels broken down and defeated
Siento esta oleada de energíaI feel this surge of energy

Quiero rock and rollI want rock and roll
Dejar que mi humor enfermo exploteLet my sick humor explode
Sonreír mientras prendo fuego a todoSmile as I set everything on fire

Así, de mi propia maneraSo in my own small way
Prefiero hacer historiaI'd rather make history
Que verla en la TVThan watch it on TV
Así que hice un juramentoSo I made a vow
Y tú puedes hacerlo ahoraAnd you can do this now
Las corporaciones no pueden tenermeCorporations can't have me

InsurrecciónInsurrection
Calles, costas, con nuestro dineroStreets, cotes, with our cash
Adiós Coca-ColaGoodbye Coca-Cola
Y tiendas de cadenaAnd chain stores

Más santo que túHolier than thou
Lloriqueas que no has hecho lo suficienteWhine you ain't done enough
Bueno, hacer algoWell, doing something's
Es mejor que no hacer nada en absolutoBetter than doing nothing at all

Detuvimos VietnamWe stopped Vietnam
Conseguimos derechos civiles y nuevos acuerdosGot civil rights and new deals
Porque mantuvimos una antorcha encendida en sus traserosCause we kept a blowtorch up their ass

Todo lo que se interponeAll that stands in the way
Entre más guerras y Abu GhraibsOf more wars and Abu Ghraibs
No son mesíasAin't messiahs
Somos nosotrosIt is us

No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No me rendiréI won't give up
No es una opciónIt's not an option