New Feudalism

Nuevo feudalismo

New Feudalism

Ahora está firmadoNow it's signed
Texto clasificadoText classified
Las naciones son ahora colonias corporativasNations are now corporate colonies
Barones ladronesRobber Barons
En altos castillosIn high castles
Tienen el descaro de llamar a esto libre comercioHave the nerve to call this free trade
Unh unhUnh unh

DDTDDT
Redes de pesca matanGill net kills
Luchamos tan duro para detenerlo todo por añosFought so hard to stop it all for years
Niños en talleres de Nike townSweatshop kids in nike town
Globalizar significa reducir tus derechos a los de ellosGlobalize means downsize your rights to theirs

Pío-pío-pío pío-de-daTweet-tweet-tweet tweedle-de-da
Pío-pío-pío pío-de-daTweet-tweet-tweet tweedle-de-da
¡Ja-ja-ja!A ha-ha-ha!

Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Estamos siendo cultivadosWe are being farmed
Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Cada vez que compramosEvery time we buy
Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Somos sus siervosWe are their serfs

Nuevo feudalismoNew feudalism
Recuerda el nombreRemember the name

Préstamos forzados del banco mundialForced loans from the world bank
Pronto tu país se hundiráSoon your country's sank
Sin comida ni medicinaNo food or medicine
Solo fábricas, minas y represasJust factories, mines and dams

Se levantan revueltas campesinasPeasant revolts arise
Como molestas moscasLike pesky little flies
Las aplastamosWe swat 'em down
Les arrancamos las piernasPull off their legs
Una por unaOne by one

Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Estamos siendo cultivadosWe are being farmed
Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Cada vez que compramosEvery time we buy
Nafta gatt-chaNafta gatt-cha
Somos sus siervosWe are their serfs
Nuevo feudalismoNew feudalism
Recuerda el nombreRemember the name

Nuevo feudalismoNew feudalism