Strength Thru Shopping

Fuerza a través de las compras

Strength Thru Shopping

Portarrollos de papel higiénico con monograma que cantanMonogrammed toilet paper rollers that sing
¿Alguna vez te has preguntado quién compraría estas cosas?Ever wonder who would buy these things?
Los que tienen Santas de plástico en sus patiosThe ones with plastic Santas in their yards
Y placas de matrícula personalizadas que nadie entiendeAnd custom license plates no one understands
Fuerza a través de las comprasStrength thru shopping
Qué emociónWhat a thrill
A quién le importa, estaban en ofertaWho cares, they were on sale
Ahorra más comprando nada en absolutoSave more buying nothing at all
Pero es el arte de la negociaciónBut it's the art of the deal

Gafas falsas para que la gente piense que soy inteligenteFake glasses so people think I'm smart
Juguetes de fitness por correo, creo que los usé una vezFitness toys by mail, I think I used 'em once
Encontré una forma más rápidaFound a quicker way
De deslumbrar a los chicos y chicasTo dazzle the boys and girls
Implantes de silicona para brazos musculosos de hombreSilicone implants for he-man lumpy arms

Fuerza a través de las comprasStrength thru shopping
Haz mi díaMake my day
Obedece el llamado del consumidorObey the call of the consumer
Dame convenienciaGive me convenience
O dame muerteOr give me death
Antes de ahogarme en mí mismoBefore I choke on myself

Mi estéreo de auto es tan fuerte y grandeMy car stereo's so loud and big
Que apenas hay espacio para sentarmeThere's hardly anywhere for me to sit
O hacer espacio para una muñeca inflable o tresOr make room for an inflatable doll or three
Para poder usar el carril de carpoolSo I can take the carpool lane
Y pasar sin pagar peajeAnd pass toll-free
Tomé unas vacaciones pagadas en trenTook a paid vacation on a train
Mi videocámara nunca dejó mi rostroMy camcorder never left my face
Solo la dejé para recargarlaOnly put it down to recharge
En casa la reproduciréAt home I'll play it back
Y veré exactamente a dónde hemos llegadoAnd see just where we've gone

Fuerza a través de las compras en todas partesStrength through shopping everywhere
¿Estoy poseído por mis posesiones?Am I possessed by my possessions?
En línea nunca dejo mi sillaOnline I never leave my chair
Nadie me jodeNo one screws me
Porque estoy protegidoKuz I'm protected
Estoy protegidoI'm protected
Me jodo a mí mismo en su lugarI screw myself instead