The Power Of Lard

El Poder de la Manteca

The Power Of Lard

Manteca, Manteca, MantecaLard, Lard, Lard

Manteca, puedes verlaLard, you can see it
En las nubes en el cieloIn the clouds up in the sky
Manteca, flota en gruposLard, floats by in clusters
En nuestro suministro de aguaIn our water supply
Manteca, somos todos, hermanoLard, it's all of us, man
En nuestros poros y en nuestro cabelloIn our pores and in our hair
Manteca es lo que ocultamosLard's what we conceal
Con esta ropa cursi que llevamos puestaWith these corny clothes we wear

Manteca es todoLard is all
Manteca es divinaLard is divine
Manteca es controlLard is control
Manteca azota y encadena nuestra almaLard whips and chains our soul
Manteca, llevamos tarjetas de créditoLard, we carry credit cards
Manteca, vivimos con miedo al arteLard, we live in fear of art
Manteca es el OMLard is the OM
Manteca es revoluciónLard is revolution
Manteca es la solitariaLard is the tapeworm
En la botella de tequila baratoIn the bottle of cheap tequila
Que cobra vida por la nocheThat comes alive at night
Y se acerca sigilosamenteAnd sneaks up
Y muerde tu pezónAnd bites your nipple

Manteca, Manteca, MantecaLard, Lard, Lard

Hoy en día, la mayoría de nosotros necesitamosNowadays, most of us need
A alguien que maneje nuestra vida personalSomeone to run our personal life
Alguien que vea que las plantas estén regadas,Someone to see that the plants are watered,
Alguien que se asegure de que el lugar esté limpio,Someone to make sure the place is clean,
Alguien que se asegure de que la cena esté lista,Someone to make sure dinner is waiting,
Alguien que llame para boletos de teatro,Someone to call for theatre tickets,
Alguien que invente esas excusas baratasSomeone to make up those cheap excuses

Lo que necesitamos esWhat we need is
Manteca, la respuestaLard, the answer
Manteca, la bailarinaLard, the dancer
Manteca, el ungüentoLard, the ointment
Manteca, el sueñoLard, the dream
Absórbelo, enciéndeloAbsorb it, inflame it
Respétalo, moléstaloRespect it, molest it

El país en este momento solo quiere serThe country right now just wants to be
Consolado, y que le digan que no tiene que pagar oSoothed, and told it doesn't have to pay or
Sacrificar o aprenderSacrifice or learn
Nadie está acabadoNo one is over the hill
Cuando la montaña viene a MahomaWhen the mountain comes to Mohammed

Manteca, Manteca, MantecaLard, Lard, Lard

Manteca, nos encanta comerLard, we love to eat
Manteca, nos encanta rezarLard, we love to pray
Manteca, moldea sobre la menteLard, mold over mind
Manteca, ¡viva!Lard, hooray

Y sienteAnd feel
El poder de la MantecaThe power of Lard
El poder de la MantecaThe power of Lard
El poder de la MantecaThe power of Lard
El poder de la MantecaThe power of Lard
Evita todoAvoid everything

Cada vez que voy al bañoEvery time I take a crap
Es una experiencia cósmicaIt's a cosmic experience
Religión y químicosReligion and chemicals
Son la clave del futuroAre the key to the future
La próxima vez que tengamos sexoNext time we have sex
Solo finge que soy Ed MeeseJust pretend I'm Ed Meese
Las comadrejas lo tienen claro, hermanoThe weasels have it down, man
Es una era completamente nuevaIt's a whole new age

Manteca, ¿qué prefieres?Lard, which would you prefer
¿Una computadora o un arma?A computer or a gun
Los tiburones sobrevivieron a los dinosaurios,The sharks out lived the dinosaurs,
Sabes, lástima por el pobre entrenadorYou know, pity the poor trainer
En el establo cuando el caballo de carreras se tira un pedoIn the stable when the race horse farts
La hiedra venenosa realmente esPoison oak really is
El afrodisíaco de los diosesThe aphrodisiac of the Gods
Cuando la gente está dormidaWhen people are asleep
Todos debemos convertirnos en despertadoresWe must all become alarm clocks
Oye amigo, la vida es mi universidadHey man, life is my college
Es el hilo dental de la menteIt's Dental Floss of the mind

¿Quién cuidará de los cuidadores de niños?Who will babysit the babysitters
¿Alguna vez escuchaste sobre ese tipo en Nueva York cuyo peneEver hear about that guy in New York whose dick
Se le cayó en el baño después de inyectárselo con cocaína?Fell off in the bath after he shot it full of coke
Está bien quedarse sin mantequilla en ZambiaIt's OK to run out of butter in Zambia
Solo unta orugas aplastadas en tu pan tostadoJust smear squashed caterpillars on your toast
Camarero, hay un terrorista en mi sopaWaiter, there's a terrorist in my soup
¿Qué vino primero, Max Headroom o Gerald Ford?Which came first, Max Headroom or Gerald Ford
¿Eres un hombre o eres un ratón?Are you a man or are you a mouse
Si amas tu diversión, ¡muere por ella... muere por ella!If you love your fun, die for it... die for it!

Y sienteAnd feel
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard
Evita todo, todo, todoAvoid everything, everything, everything
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard
El poder de la Manteca, el poder de la MantecaThe power of Lard, the power of Lard