Where Are We Gonna Work (When The Trees Are Gone?)

¿Dónde vamos a trabajar (cuando los árboles se hayan ido?)

Where Are We Gonna Work (When The Trees Are Gone?)

Vengo de una larga estirpeWell I come from a long line
De hombres que talan árbolesOf tree falling men
Y este pueblo de empresa estaba aquíAnd this company town was here
Antes de que mi abuelo se establecieraBefore my grandpappy settled in
Mantuvimos suficientes árboles en pieWe kept enough trees a-standin'
Para que nuestros hijos pudieran seguir la líneaSo our kids could tow the line
Pero ahora una gran corporación vino y nos compróNBut now a big corporation came and bought us out
Nos hizo trabajar horas extrasGot us working overtime

COROCHORUS
Pero dimeBut tell me
¿Dónde vamos a trabajarWhere are we gonna work
Cuando los árboles se hayan ido?When the trees are gone
¿El gran jefe nos hará lavar su auto?Will the big boss have us wash his car
O tal vez cortar su césped?Or maybe mow his lawn
Soy un hombre, soy un hombre, soy un leñadorI'm a man, I'm a man, I'm a lumberjack man
Pero escucho que no será por mucho tiempoBut I hear it ain't for long

¿Dónde vamos a trabajarWhere are we gonna work
Cuando los árboles se hayan ido?When the trees are gone?

Ahora estas fusiones corporativasNow these corporate mergers
No tienen sentido para míMake no sense to me
Pero tienen esta deuda de bonos basura que pagarBut they got this junk bond debt to pay
Así que estamos talando todos los árbolesSo we're clear-cutting all the trees
Ese viejo lugar de pescaNow that old fishin' hole
Donde solía llevar a mi hijoWhere I used to take my son
Lo arruinamos el pasado lunes por la mañanaWe trashed it out last Monday morn
Oh Señor, ¿qué hemos hecho?Oh Lord, what have we done

COROCHORUS

Ahora estos hombres de dinero de Wall StreetNow these Wall Street money men
Me tienen ENOJADOThey got me MAD
Tengo una familia que alimentar y talar árbolesI've got a family to feed and falling trees
Es el único trabajo que he tenidoIs the only job I ever had
Digan ahora, no podemos quedarnos aquí paradosSay now folks, we just can't stad here
Mientras continúa esta tala y quemaWhile this slash and burn goes on
Tenemos que frenar a esta gran corporaciónWe've got to slow down this big corporation
Antes de que todos los árboles se hayan idoBefore all the trees are gone

COROCHORUS